Sentence examples of "миру" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8417 mundo7254 paz1030 mira11 pacificación3 other translations119

show all

Северная Корея бросила миру вызов; Corea del Norte ha desafiado a la comunidad internacional;

Как следствие, миру грозят тяжелейшие бедствия: Las consecuencias son terribles:

Торговля женщинами процветает по всему миру. La venta de chicas es rampante en todo el planeta.

Во что обойдется миру это предприятие? ¿Cuál sería el costo de toda la operación?

Там же тысячи поставщиков по всему миру. Hay miles de proveedores en la cadena.

Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру. El imperio de los Muppets es ahora mundial.

И это процесс распространён по всему миру. Y esto es una red distribuida.

То есть, он путешествовал по всему миру. Él había viajado por todas partes.

Они ездят по миру и делают художественные инсталляции. Así que van por ahí haciendo instalaciones de arte como ésta.

Это уровень смертности из-за анемии по всему миру. Son las muertes por anemia a nivel planetario.

Однако переход к многополярному миру не содействовал многосторонним отношениям. Sin embargo, el avance hacia un orden mundial multipolar no ha reforzado el multilateralismo.

Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья. En la práctica, en todo el planeta los propietarios de viviendas están apostando al precio de las casas.

У нас работают около 125 человек по всему миру. Tenemos como 125 colaboradores internacionalmente.

И люди расселялись по миру не один раз, а дважды. y los humanos se dispersaron, no una sino dos veces.

До Борлоуга миру угрожал кошмар, предсказанный известным английским экономистом Мальтусом: Antes de Borlaug, el planeta enfrentaba la amenaza de una pesadilla malthusiana:

Открывается ли Китай внешнему миру или, наоборот, замыкается в себе? ¿ESTÁ ABRIÉNDOSE CHINA O CERRÁNDOSE?

Эта технология могла бы полностью модернизировать индустрию пестицидов по всему миру. Esto podría relanzar completamente las industrias pesticidas a nivel mundial.

Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации. Dichos países están prestando servicios medioambientales por los que no reciben compensación.

Вы наверняка подумаете об урбанизации, потребительском отношении к миру, рабочих местах, технологии. Ustedes piensan en la urbanización, el consumismo, el lugar de trabajo, la tecnología.

Мы должны сделать так, чтобы им было легче прийти к миру правопорядка. Deberíamos ser capaces de facilitar esa decisión para que ingresen en la legalidad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download