Sentence examples of "мнение" in Russian with translation "opinión"

<>
show all
Я хочу узнать твоё мнение. Quiero tu opinión.
Я скажу тебе своё мнение. Te daré mi opinión.
Я скажу Вам моё мнение. Le daré mi opinión.
Ваше мнение важно для нас Su opinión es importante para nosotros
мне любопытно мнение аудитории TED. Siento curiosidad por conocer la opinión de la audiencia.
и изменить их мнение непросто. Y no es fácil hacerles cambiar de opinión.
Я не хочу менять свое мнение. No me gusta que se cuestionen mis opiniones.
НАТО приняло это мнение во внимание. La OTAN ha prestado oídos a esta opinión.
Вас не может ограничивать общественное мнение. No se puede limitar a la opinión pública.
Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. La opinión pública refleja un apoyo generalizado a los últimos cambios.
заJubilee 2000 стояло лишь мировое общественное мнение. el Jubileo 2000 solo tenía el apoyo de la opinión pública mundial.
Только тогда я смогу выразить свое мнение. Sólo entonces podré expresar una opinión.
С другой стороны, у него было другое мнение. Por otra parte, él tenía otra opinión.
Это усыпляет общественное мнение, требующее решительных антитеррористических действий. Esto tranquiliza a la opinión pública, que exige acciones antiterroristas enérgicas.
Международное общественное мнение и история уже осудили его. La opinión pública internacional y la historia ya lo han condenado.
Все, что я вам сейчас говорю - не мое мнение. Nada de lo que les estoy diciendo es mi opinión.
Поэтому на их мнение это никак не может повлиять. Por lo tanto no va a cambiar su opinión.
Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране. También buscan inflamar a la opinión pública nacional.
"Зеленый документ" не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение. El Libro Verde no hará cambiar de opinión a los dirigentes europeos.
Однако общественное мнение в Палестине находится на стороне компромисса. Con todo, la opinión pública palestina en general está del lado de un arreglo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download