Sentence examples of "нашего" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4819 nuestro4675 other translations144

show all

и движет участниками нашего сообщества. y que hace actuar a los miembros de TED.

Настоящая трагедия нашего века такова: La verdadera tragedia del último siglo ha sido esta:

Существует ли грань нашего сосуществования? Hay un límite para nosotros de como podemos vivir juntos?

Риск лежит в основе нашего мира. Y yo creo, claro, que el riesgo es en lo que el mundo reposa.

взять свой компьютер после нашего собрания, Puedes tomar tu computadora cuando sales de esta sesión.

Поэтому мы организовали просмотр нашего фильма. Por lo que organizamos una proyección.

Или дело в широте нашего проекта? ¿Es la exposición?

Но материальная сторона нашего интереса тоже присутствует. Pero lo material importa también.

Таким образом, это вызов для нашего хлеба. Así que este es el reto para este pan.

Мы просто вычёркиваем это из нашего сознания. Sencillamente lo ignoramos.

И это во многом определит развитие нашего мира. Y eso determinará mucho de cómo funcionamos.

Я бы хотела продемонстрировать фрагмент из нашего фильма. Ahora, me gustaría mostrarles una parte del documental.

Все зависит от нашего представления о человеческой природе. Todo depende de la idea que tengamos de la naturaleza humana.

Что-то важное произошло во время нашего общения. Algo importante había surgido del intercambio.

Давайте проверим правдивость нашего предположения в Восточной Европе. Pongamos a prueba esta suposición yendo a Europa Oriental.

Вот на сколько разными становятся результаты нашего поиска. Así de diferentes se están volviendo los resultados.

Таким является китайское понимание государства - весьма отличное от нашего. Así ven los chinos al Estado - muy, muy diferente a nosotros.

Он был частью нашего бизнеса, нашей жизни в целом. Era parte del negocio de la vida en general.

и которые для нашего глаза кажутся представителями одного вида. Todas las que nosotros distinguiríamos como solo una especie.

Его не сдерживает среда нашего тела, которая его подпитывает. No está restringido a vivir dentro del cuerpo que lo generó.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download