Sentence examples of "неизбежного" in Russian with translation "inevitable"

Select source language

Select target language

Translations: all434 inevitable397 inminente24 ineludible11 other translations2

Действительно, в провале евро нет ничего неизбежного. En realidad, el fracaso del euro no tiene nada de inevitable.

Нет ничего неизбежного в распространении - или крахе - процветания. No hay nada inevitable en la ampliación -o el desplome- de la prosperidad.

Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения. Tampoco sirve el tiempo como amortiguador de las anémicas recuperaciones post-crisis ante la próxima e inevitable conmoción.

Финансовый кризис 2008 года был началом очень болезненного, но неизбежного, процесс дегиринга. La crisis financiera de 2008 fue el inicio de un proceso de desapalancamiento altamente doloroso, pero inevitable.

Это может иметь серьезные последствия для якобы неукротимого роста Азии - и, тем самым, якобы неизбежного заката Запада. Esto podría tener implicaciones importantes para el ascenso ostensiblemente imparable del Asia - y por tanto para la decadencia supuestamente inevitable del Occidente.

Это технология, которая была неизбежна. Y era una tecnología inevitable.

Отчасти такая негативная оценка неизбежна: Parte de esta visión negativa es inevitable.

Неизбежная жесткая посадка мировой экономики El inevitable duro aterrizaje de la economía mundial

неизбежно, возник тот же вопрос: E inevitablemente, surgió la misma pregunta:

Но это не было неизбежно. Sin embargo, eso no era inevitable.

Неизбежно внимание сосредоточится на США; Inevitablemente la atención se centrará en Estados Unidos para que proporcione más apoyo material y técnico a las fuerzas de seguridad;

Это ведет к неизбежной дилемме: Esto conduce a un dilema inevitable:

Теперь вы готовитесь к неизбежному. Ahora te preparas para lo inevitable.

Учитывая всё это, ошибки неизбежны. Puesto que todos los errores son inevitables.

они фундаментальны, непоколебимы и неизбежны. son fundamentales, inevitables e inmutables.

Долговой кризис не является неизбежным. Una crisis de deuda no es inevitable.

Отрешение наследного принца стало неизбежным. La abdicación del Príncipe Heredero resultó inevitable.

Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен. Así, pues, las divisiones dentro de los movimientos de oposición son inevitables.

Но это неизбежно в любой стране. Sin embargo, eso es inevitable en cualquier país.

Неизбежно стали возникать старые-новые клише. Inevitablemente, surgieron los clichés viejo-nuevo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download