Sentence examples of "некоторых" in Russian with translation "algún"

<>
show all
В некоторых случаях их закрывают. En algunos casos son clausurados.
Реакция некоторых итальянцев была яростной; Algunos italianos respondieron violentamente;
Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, A algunos les molestan las luces fluorescentes.
Некоторых людей убили по ошибке. Algunas víctimas han sido asesinadas sin un juicio.
У некоторых совершенно безумные идеи. Alguna gente tiene unas ideas locas y.
Я знаю некоторых из мальчиков. Conozco a algunos de los chicos.
В некоторых наблюдаются большие колебания. Algunos muestran una mayor variabilidad.
У некоторых пациентов действительно грипп; Algunos pacientes realmente tienen la gripe;
Некоторых пугает то, что я делаю. Y bueno, algunos tienen miedo de lo que hago.
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали. Se encarcela a algunos de los líderes de la Universidad de Nanterre.
В некоторых текстах также "утренняя звезда" También significa "la estrella de la mañana" en algunas escrituras.
Вы видите, что некоторых карт нет. Aquí ¿ves que faltan algunas?
Для некоторых это было всего лишь:" Algunas personas decían:
Позвольте представить некоторых из наших героев. Déjenme presentarles a algunos de estos héroes.
Для некоторых это не представляет проблемы. Para algunos, eso no constituye un motivo de preocupación.
Некоторых из них влечёт к самоубийству. Algunos de ellos son impulsados al suicido ¿OK?
В некоторых странах запрещаются минареты мечетей. En algunos países se han prohibido los minaretes de las mezquitas.
Позвольте рассказать о некоторых из них. Déjenme contarles sobre algunas de las piezas.
У некоторых еще более творческий подход. Algunas personas se dejan llevar.
В некоторых областях это уже применяется: Así ocurre ya en algunas zonas:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download