Sentence examples of "нём" in Russian with translation "él"

<>
show all
кто-нибудь слышал о нём? ¿Alguno escuchó hablar de él?
Что ты о нём думаешь? ¿Qué piensas de él?
Она постоянно думает о нём. Ella siempre está pensando en él.
Я ничего о нём не знаю. No sé nada de él.
Потому что он писал о нём. Porque lo escribió en su blog.
Мы говорим о нём что попало. Hablamos de él ambiguamente.
Она думает о нём, когда ей одиноко. Ella piensa en él cuando se siente sola.
О нём одном стоит сделать отдельное выступление. Él es digno de una charla entera por derecho propio.
Я сразу же рассказала о нём священнику. Se lo conté al cura inmediatamente.
Что-то мне в нём не нравится. Hay algo acerca de él que no me agrada.
Когда я слушаю эту песню, я думаю о нём. Cuando escucho esta canción, pienso en él.
Я уверен, кто-то из вас о нём слышал. Estoy seguro de que muchos de Uds. lo han oído.
Мы бы не смогли прожить и мгновения в нём. No podríamos sobrevivir ni por un instante en él.
Ну и, конечно, кто же откажется на нём прокатиться? Y por supuesto, a quién no le gustaría pasear en uno de estos.
Конечно же, сострадание не понять, если о нём просто думать. Pero está claro que no entendemos lo que es la compasión si sólo nos dedicamos a pensar en ella.
В нём есть что-то такое, что мне не нравится. Hay algo acerca de él que no me agrada.
Это - прямоугольник ДНК оригами, а это - взращенные на нём плитки. Aquí está un rectángulo de origami de ADN, y aquí hay algunos mosaicos creciendo a partir de él.
Ноль незаменим в бухгалтерии - и на нём строится вся современная коммерция. El cero es esencial para la contabilidad y por lo tanto para el comercio moderno.
Вы должны написать продолжение, и вот что в нём должно случиться." ahora debes escribir una secuela y esto es lo que pasará."
Я любил и заботился он нём больше, чем о собственном ребёнке. Le di más amor y afecto que a mis propios hijos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download