Sentence examples of "ожидаемым" in Russian with translation "esperar"

Select source language

Select target language

Translations: all608 esperar592 aguardar9 imaginar6 other translations1

Либерализация экспорта действительно привела ко многим ожидаемым последствиям. La liberalización de las exportaciones sí produjo muchas de las consecuencias que se esperaba de ella.

Экономисты любят подчеркнуть, что платежеспособность имеет мало общего с соотношением государственного долга к текущему ВВП, однако тесно связана с соотношением долга к ожидаемым в будущем налоговым сборам. A los economistas les gusta señalar que la solvencia tiene poco que ver con la ratio entre la deuda pública y el PBI actual, y mucho con la relación entre la deuda y los futuros ingresos fiscales esperados.

Это то, что мы ожидаем. Es más o menos lo que esperamos.

Но мы ожидаем овладения мастерством. Pero sí que esperamos que lo domines.

Это то, что нас ожидает. Es lo que estamos esperando.

Я ожидал от неё большего. Esperaba más de ella.

Он этого не ожидал совсем. Él nunca espero esto.

Это то, чего я ожидал. Es lo que estaba esperando.

А я этого не ожидал. Y yo no esperaba eso.

Так как ожидал вот это. Porque yo esperaba una de estas.

Ожидание не является частью решения. Esperar no es parte de la solución.

Большую часть времени занимает ожидание. Gran parte del tiempo se va ahí esperando.

Кто бы мог это ожидать? ¿Quien lo podria esperar?

Поэтому нужно ожидать значительного шока. Así, pues, son de esperar grandes sacudidas.

Нельзя ожидать больше, чем этого. Más que esto no se puede -y no se debe- esperar.

Я ожидаю прибытия моего друга. Estoy esperando a que llegue un amigo.

Мы видим то, что ожидаем увидеть. Vemos lo que esperamos ver.

Мы ожидаем, что они будут идентичны. Esperamos que sean uniformes.

Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди. La misión más difícil es la que le espera a Rahul Gandhi.

И предприниматель не ожидает регулярного чека. Y el emprendedor no espera una paga regular.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download