Sentence examples of "ожидала" in Russian with translation "esperar"

Select source language

Select target language

Translations: all609 esperar592 aguardar9 imaginar6 other translations2

я не знаю, что я ожидала - yo no sé qué es lo que estaba esperando que sucediera.

"Я не ожидала, что будет такая жестокая война". "No me esperaba que se montase una guerra sin cuartel".

Поверьте мне, это не то, что я ожидала. Esto no es lo que esperaba, créanme.

И я даже не ожидала, что они мне ответят. No esperaba siquiera que contestaran mi correo.

ХХ века МГИК ожидала, что уровень моря поднимется на 67 сантиметров. Para los años 1990, el IPCC esperaba un aumento de 67 centímetros.

Я не ожидала, что человек, с которым я должна встретиться, и есть он. No esperaba que la persona que estaba por conocer fuera él.

Это событие изменило мою жизнь, правда совсем не так, как я этого ожидала. La experiencia me cambió la vida, pero no como yo esperaba.

Еще тогда я знала, что столкнусь с культурными различиями и недоразумениями, но они возникли там, где я меньше всего их ожидала. Aún en ese entonces sabía que encontraría diferencias culturales y malentendidos, pero surgieron cuando menos lo esperaba.

Я ожидала, что многие мужчины этого более молодого поколения также активно отреагируют, учитывая то, как многие из них пытаются выяснить, как быть со своими детьми, как поддержать карьеры своих жен и реализовывать свои собственные планы. Esperaba también que muchos hombres de dicha generación más joven tengan reacciones fuertes, habida cuenta que muchos de ellos intentan descifrar cómo pueden, simultáneamente, estar con sus hijos, apoyar las carreras de sus esposas, y llevar a cabo sus propios planes.

Это то, что мы ожидаем. Es más o menos lo que esperamos.

Но мы ожидаем овладения мастерством. Pero sí que esperamos que lo domines.

Это то, что нас ожидает. Es lo que estamos esperando.

Я ожидал от неё большего. Esperaba más de ella.

Он этого не ожидал совсем. Él nunca espero esto.

Это то, чего я ожидал. Es lo que estaba esperando.

А я этого не ожидал. Y yo no esperaba eso.

Так как ожидал вот это. Porque yo esperaba una de estas.

Ожидание не является частью решения. Esperar no es parte de la solución.

Большую часть времени занимает ожидание. Gran parte del tiempo se va ahí esperando.

Кто бы мог это ожидать? ¿Quien lo podria esperar?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download