Sentence examples of "описывающая" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all267 describir258 reseñar2 reseñarse1 describirse1 dibujar1 other translations4

Так, спустя два года после статьи Бруннера в том же журнале Science появилась статья под заголовком "Агрессивное поведение", описывающая мышей, у которых отсутствовала фермент А моноамина-оксидазы. Así, un estudio que describía a un grupo de ratones que carecían de la enzima monoamino oxidasa A apareció en Science bajo el título "Comportamiento agresivo" dos años después del artículo de Brunner.

Вот статья в журнале "Nature", описывающая нашу работу, и ещё одна в "Time". Aquí tenemos un artículo en la revista Nature con una reseña de este trabajo y otra publicación en la revista Time.

Их действительно не описать словами". Ciertamente no pueden ser descritos."

помимо вспышек, обнаруженных нами, 6 или 7 подобных явлений описаны также и другими исследователями. Y hay seis o siete casos similares reseñados en la literatura.

Вот - молодые подсолнухи, то, что они вытворяют, невозможно описать другим словом, кроме как - "играют". Estos son jóvenes girasoles y lo que están haciendo no puede describirse con otro término que no sea "jugando".

Другая же стрелка описывает круг, постоянно двигаясь. Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente.

Я описал полную противоположность истории успеха. Les he descrito lo opuesto a un éxito.

Какими бы словами вы описали Ban? ¿Qué palabras usarían para describir a Ban?

Знаете, как обвинение описано в исследовании? ¿Saben cómo se describe a la culpa en la investigación?

Новое единодушие можно описать следующим образом: El nuevo consenso se puede describir de la siguiente manera:

Мы именно так их и описываем Así es como los describimos.

Поэт, например, описывает его вот так. Por ejemplo, un poeta lo describe de esta manera.

Она с точностью описывает экспериментальные данные. Describe los datos.

Тогда мы следуем процессу, который я описал. Y después seguimos el proceso que les describí.

150 лет назад анатомы очень тщательно описали Hace 150 años, los anatomistas describieron minuciosamente.

значит, мы можем описать связь между нейронами. Así que podemos describir la comunicación entre neuronas.

Описываемый как "возможность поколения", потенциал действительно огромен. Descrita como una "oportunidad generacional", tiene un potencial realmente grande.

У него есть персонаж, который описывает снежинку. Tiene un personaje que describe el copo de nieve.

Он также описывал себя, когда цитировал Блока: También se describía a si mismo cuando citaba a Bloch:

Американские следователи описывали его как дружелюбного психопата. Sus interrogadores estadounidenses lo describieron como un psicópata amistoso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download