Sentence examples of "оставите" in Russian with translation "dejar"

Select source language

Select target language

Translations: all545 dejar464 abandonar72 olvidar4 arrastrar2 soltar2 other translations1

Если вы оставите чек на $50 после обеда с друзьями, вы не увеличите вероятность быть приглашенным снова. Si dejan un cheque de 50 dólares después de cenar con unos amigos, no incrementas la probabilidad de ser invitado de nuevo.

Уничтожьте стимулы - и способность рынков сообщать о них через ценовые сигналы - и вы оставите двигатель роста без его топлива. Si se quitan los incentivos -y sin la habilidad del mercado para que se comuniquen a través de señales de precios- se deja al motor del crecimiento sin su combustible.

И если вы возьмёте фотокамеру, направите её на любую часть неба и просто оставите затвор открытым, если ваша фотокамера прикреплена к Космическому Телескопу Хабл, она зафиксирует что-то вроде этого. Y si toman sus cámaras y las enfocan hacia cualquier parte del firmamento y dejan el obturador abierto, siempre que la cámara esté atada al Telescopio espacial Hubble, se verá algo como esto.

Почтальон оставил для неё письмо. El cartero dejó una carta para ella.

Он оставил книгу на столе. Dejó el libro sobre la mesa.

Мы оставили все на солнце. Lo dejamos al sol.

Итак, оставим это на потом. Así que - dejaremos esto para luego.

Когда эта ноша оставит нас? Entonces, ¿dónde nos deja esto?

чтобы оставить след своей жизни, para dejar la marca de su vida.

Я тебя здесь не оставлю. No te voy a dejar aquí.

И это оставляет открытым вопрос: Y eso deja abierto el interrogante:

Не оставляй очки на столе! ¡No dejes las gafas sobre la mesa!

Я оставляю вас с этим. Así que los dejaré con eso.

Доктора оставляют свою врачебную практику. Doctores dejando sus prácticas.

- "Ты оставил их на кухонном столе". - "Los dejabas en la mesa de cocina."

Мой отец оставил мне большое состояние. Mi padre me dejó una gran fortuna.

Фред оставил своей жене большое состояние. Fred dejó a su mujer una gran fortuna.

Поэтому я оставил ее на конец. Es por eso que la dejé para el final.

Том оставил Мэри наедине с Джоном. Tom dejó a Mary a solas con John.

Каддафи оставил после себя мины-ловушки. Gadafi dejó tras sí una bomba-trampa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download