Sentence examples of "очевидно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1067 obvio353 evidente304 obviamente121 patente8 palpable6 declarado1 palmario1 other translations273

Очевидно, что он сделал это. Es evidente que él lo hizo.

Очевидно проведение экспериментов очень важно. Obviamente, la experimentación es muy importante.

Но это, очевидно, важный вопрос. Pero es, obviamente, una pregunta crítica.

Во многих наиболее пострадавших районах очевидно еще одно явление: En muchas de las zonas más gravemente afectadas, otra cosa es patente:

Кроме того, как часто случается с этими технологиями, очевидно политическое видение: Además, como a menudo ocurre en las tecnologías, la visión política es palpable:

Хотя могут иметь место разногласия по поводу того, что входит в эту долю, но очевидно, что люди, находящиеся на верхнем уровне распределения доходов и уплачивающие 15% своего официального дохода (о деньгах, накапливающихся в таких налоговых убежищах, как Каймановы острова, власти США могут и не знать), не платят свою справедливую долю. Si bien puede haber desacuerdo acerca de lo que ello conlleva, los que están en la parte superior de la pirámide de distribución de ingresos quienes pagan el 15% de sus rentas declaradas (puede que no se informe a las autoridades estadounidenses sobre dineros que devengan intereses en paraísos fiscales en las Islas Caimán y en otros paraísos fiscales) claramente no están pagando su porción justa.

Но, очевидно это не так. Pero, evidentemente, sí que existía.

Очевидно, человек на такое неспособен. Obviamente, esto no puede hacerlo un operador humano.

Очевидно, подобные здания стали популярны. Obviamente, este tipo de salones se popularizaron.

Ответ Нетаньяху на инициативу Обамы просигнализировал то, что было очевидно в течение некоторого времени: La respuesta de Netanyahu a la iniciativa de Obama señaló lo que ha quedado patente desde hace cierto tiempo:

Очевидно, что нужен новый подход. Es evidente que se necesita un nuevo enfoque.

Это было интуитивно и очевидно. Así que fue intuitivo y obvio.

Очевидно, не все - профессиональные дизайнеры. Porque obviamente los usuarios no son diseñadores de productos.

Логическое завершение всего этого очевидно: La conclusión lógica de todo esto es evidente:

Довольно очевидно, что это такое. Bastante obvio lo que es esto.

Очевидно, что это не так. Bueno, obviamente no.

Очевидно, что было именно так. Evidentemente lo era.

А это уже слишком очевидно. Pero quizás eso es demasiado obvio.

Очевидно, есть и обратная сторона медали. Obviamente, siempre hay un lado oscuro.

Очевидно, что мы этого не сделаем. Evidentemente, no lo haremos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download