Sentence examples of "поговорю" in Russian with translation "hablar"

Select source language

Select target language

Translations: all274 hablar272 other translations2

Я с вами позже поговорю. Hablamos después.

Я поговорю о детях, это будет нормально? Niños es de lo que voy a hablar ¿está bien?

Слайды будут меняться, а я пока поговорю. Y esas fotos seguirán pasando mientras yo hablo un poco.

Тут написано "дети" и именно о них я поговорю. Aquí dice niños, eso es de lo que me gustaría hablar.

Я рассчитал, что поеду туда через пару недель, тогда и поговорю с бабушкой. Pensaba volver en un par de semanas y hablar con la abuela.

Есть тонны технологий, и только о малой части я поговорю сегодня, об XML. Hay toneladas de tecnología, y la única pieza de tecnología sobre la que realmente quiero hablar es XML.

Поэтому я поговорю об этом немного, учитывая, что в нашей программе ещё много чего есть. Así que voy a hablar un poco al respecto, teniendo presente que hay mucho en el programa.

Короче, так как мне особо нечего ни показать, ни рассказать я поговорю о чем-нибудь еще. Pero, Aunque no tengo nada que mostrar, nada que decir trataremos de hablar sobre otra cosa.

Существуют разные типы отвлекающих факторов, но не все из них являются плохими, о чем я поговорю через минуту. Bueno, hay diferentes tipos de distracciones, pero no son las distracciones realmente malas de las que voy a hablar en un momento.

Да, возможность преодолеть болезни и бедность у нас есть, при условии, что мы сможем проявить волю - об этом я ещё поговорю. Pero tenemos el potencial de solucionar la enfermedad y la pobreza, y voy a hablar de esos temas, si tenemos ganas.

Я уже поговорил с Томом. Ya he hablado con Tom.

Я рад, что мы поговорили. Me alegro de que hayamos hablado.

Давайте теперь поговорим о здоровье. Hablemos ahora de la salud.

но давайте об этом поговорим. Hablemos de esto.

Аплодисменты Давайте поговорим о маниях. Hablemos de las manías.

И давайте поговорим о трудоустройстве. Y hablemos de los empleos.

А теперь поговорим о сексе. Ahora hablemos de sexo.

Мне нужно с тобой поговорить. Tengo que hablar contigo.

Я собираюсь поговорить с Томом. Voy a hablar con Tom.

Мне нужно поговорить с тобой. Tengo que hablar contigo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download