Sentence examples of "показываем" in Russian with translation "mostrar"

Select source language

Select target language

Translations: all1979 mostrar1087 demostrar459 demostrarse129 indicar93 enseñar55 pasar43 señalar30 proyectar17 reflejar14 manifestar13 descubrir8 sacar6 enseñarse6 observar4 indicarse3 observarse2 dejar ver2 sacarse1 proyectarse1 other translations6

show all

И все же национальная валюта, которую мы показываем каждый раз, когда делаем покупки наличными, не вызывает таких подозрений. Y sin embargo, la moneda nacional, que mostramos cada vez que hacemos una compra en efectivo, no despierta esas sospechas.

Действительно, в нашем исследовании мы с Коэн и Вангом показываем, что связь между контролем и доходом, задокументированная в 1990-х годах, постепенно исчезла. De hecho, en nuestro estudio, Cohen, Wang y yo mostramos que la asociación entre gobernabilidad y retornos documentada para los años 1990 posteriormente desapareció.

Это исследование показываем нам как то, что зовы можно определить через сотни миль, так и то, что киты всё время проплывают сотни миль. Esto nos muestra tanto que las llamadas pueden detectarse a cientos de kilómetros y que las ballenas nadan habitualmente cientos de kilómetros.

Так, видео всего не покажет. El video no mostrará todo.

Вы скажете и одновременно покажете. Usted hablará y la mostrará al mismo tiempo.

Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста Muestre su equipaje de mano, por favor

Покажите на карте, где это. Muestre en el mapa, por favor.

Сейчас я покажу вам иллюстрацию. Les mostraré una foto.

Я вам покажу необработанные данные. Por eso ahora voy a mostrar los datos en crudo.

А лучше я вам покажу. Bueno, les mostraré aquí mismo.

А вот, я вам покажу. Oh, les muestro.

Я покажу вам одно видео. Les mostraré un video.

Сейчас, я его вам покажу: Miren, les mostraré:

Я сейчас покажу вам, как. Y les voy a mostrar cómo.

Он показал мне свой фотоальбом. Me mostró su álbum de fotos.

Он показал нам несколько фотографий. Él nos mostró algunas fotos.

НАТО, конечно, показало поразительное упорство. Por supuesto, la OTAN ha mostrado una persistencia notable.

Позвольте показать, как это делается. Les mostraré qué hacemos.

Позвольте показать, как они работают. Les voy a mostrar cómo funcionan.

Позвольте показать вам пару объектов. Les mostraré varios objetos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download