Sentence examples of "прийти" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all919 llegar437 venir360 arribar2 aportar2 other translations118

show all

Мы не сможем прийти домой вовремя. No podremos llegar a casa a tiempo.

Том, ты можешь завтра прийти? Tom, ¿puedes venir mañana?

Он может прийти в любой момент. Él puede llegar en cualquier momento.

Я могу прийти в три. Puedo venir a las tres.

Я бы хотел прийти домой в пять часов. Quisiera llegar a la casa a las cinco.

Болезнь помешала ему прийти на праздник. La enfermedad le impidió venir a la fiesta.

Мы изучаем эти модели с осторожностью, чтобы суметь прийти к обобщению. Por eso somos cuidadosos en tratar de observar los distintos modelos asi que llegamos a un enfoque generalizado.

Жаль, что ты не можешь прийти. Es una pena que no puedas venir.

Поэтому Америка и Европа должны помочь ему прийти к этому заключению. Así, pues, los Estados Unidos y Europa deben ayudarlo a llegar a esa conclusión.

Очень жаль, что ты не можешь прийти. Es una verdadera pena que no puedas venir.

Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями. En pro de sus propios intereses nacionales, Israel debe llegar a un acuerdo con sus vecinos.

Он мог бы прийти и все починить. y podria venir y arreglar el flujo.

Тем не менее, нам удалось прийти к соглашению в отношении климатических изменений. Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.

Почему бы вам не прийти в школы? "¿Por qué no vienen a los colegios?

Они могли просто прийти и забрать вас и всё, что у вас было". Podían llegar, llevársete y quitártelo todo".

Он не смог прийти из-за болезни. Él no pudo venir a causa de su enfermedad.

Я могу просто прийти и начать играть с этой планетой, как с комком глины. Y puedo llegar y hacer cosas, y tratar al planeta como arcilla.

Как жаль, что она не может прийти! ¡Qué lástima que no pueda venir!

Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них. Además, los líderes de Hamás podrían llegar a la conclusión de que el tiempo juega a su favor.

Я не знаю, когда она может прийти. No sé cuándo puede venir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download