Sentence examples of "реальной" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1327 real1171 realmente57 viable11 factible3 realizable1 other translations84

Реальной угрозы может и не быть. No es necesario que se haya realizado una amenaza real.

Географическое разделение семей, связанное с размерами Америки, а также мобильность американцев, делают связь между выходом на пенсию и тем, чтобы быть бабушкой или дедушкой, менее реальной в США, чем в Европе. La separación geográfica de las familias, debida al tamaño de los Estados Unidos y a la movilidad de los americanos, hace que la asociación entre la jubilación y el ser abuelo resulte menos viable en los EE.UU. que en Europa.

Эти страны сталкиваются с реальной проблемой. Y estas naciones enfrentan un problema real.

и применить их в реальной работе? .y aplicarlos al trabajo del mundo real?

Жизнью, возможно, более реальной, более честной. Una manera que es, quizás, más real, más honesta.

Возможность советской интервенции стала реальной угрозой. La intervención soviética se convirtió en una amenaza real.

Но неужели неравенство является реальной проблемой? ¿Pero es la desigualdad el problema real?

Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой. En eso estriba un problema ideológico real.

Так, теперь к миру реальной работы. Así que, desde ahí al mundo del trabajo real.

(Иногда футбольную историю путают с "реальной" историей; (A veces la historia futbolística se mezcla con la historia "real";

Единственной реальной угрозой мощи США является "упадочничество": El único peligro real para el poder de EE.UU. es el "derrotismo":

Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой. Un escenario alternativo sugiere que estos temores surgen de un problema real.

Здесь масса реальной, практической, иногда грязной работы. Hay una nobleza en el trabajo real, práctico, en ensuciarse las manos.

Реальной опасности не было, но люди были напуганы. No había riesgo real, pero la gente estaba asustada.

Это раскрашено не точно как в реальной жизни. No son colores precisos como en la vida real.

Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате. Estas son respuestas eficientes a los cambios en los salarios reales.

Сегодня эта страна снова находится под реальной угрозой катастрофы. Hoy ese país está en peligro real de colapso.

Ну а что, конечно же, случается в реальной жизни? Pero, claro, ¿qué pasa en la vida real?

Возможность китайско-японской гонки вооружения становится все более реальной. La posibilidad de una carrera chino-japonesa de armamentos está volviéndose cada vez más real.

Первое правило в оценке реальной стратегии правительства заключается в деньгах. La primera regla para evaluar la estrategia real de un gobierno es la de seguir el camino del dinero.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download