Sentence examples of "родившиеся" in Russian with translation "nacer"

Select source language

Select target language

Пациенты, родившиеся за рубежом, могут прерывать лечение из-за недоверия к диагнозу или к лечению, или могут проигнорировать менее значительные симптомы болезни. Los pacientes nacidos en el exterior pueden interrumpir el tratamiento debido a una falta de confianza en el diagnóstico y la cura, o pueden ignorar los síntomas menos importantes de la enfermedad.

Когда же перераспределение происходит через пенсионную систему, за него расплачиваются не еще родившиеся поколения, у которых не будет права голоса на ближайших выборах. Cuando la redistribución ocurre a través del sistema de pensiones, quienes pagan son las generaciones que aún no han nacido y que no tienen voz en las próximas elecciones.

Также ЦКЗ установили что дети родившиеся в 2000 году могут стать первым поколением в нашей стране, которые умрут в меньшем возрасте, чем их родители. Bueno, el CDC además ha dicho que aquellos niños que nacieron en el año 2000 podrían ser la primera generación en la historia de nuestro país en morir más jóvenes que sus padres.

ЦКЗ - Центр по контролю заболеваний - установил, что дети родившиеся в 2000 году - те которым сейчас 7 и 8 лет - один из трех белых, один из двух афро-американцев и испанцев, будут болеть диабетом в течение своей жизни. El CDC- el Centro para el Control de Enfermedades- ha dicho, de los niños que nacieron en el año 2000 - los que tienen siete u ocho años hoy día- uno de cada tres caucásicos, uno de cada dos afro-americanos e hispanos, van a tener diabetes en su vida.

В каком году ты родилась? ¿En qué año naciste?

Я родилась в Сан-Паулу. Nací en San Pablo.

"Вторая Республика" еще не родилась. La "Segunda República" todavía está por nacer.

Родилась моя бабушка, 1981 год. Y aquí es cuando mi abuela nació, 1891.

В каком году вы родились? ¿En qué año nacisteis?

Ты знаешь, где он родился? ¿Sabes dónde nació?

я родился в 1946 году. nací en 1946.

Я родился в Нью-Йорке. Yo nací en Nueva York.

Это место, где Том родился. Este es el lugar donde nació Tom.

Мой отец родился в Аргентине. Mi padre nació en Argentina.

Наполеон Бонапарт родился на Корсике. Napoleón Bonaparte nació en Córcega.

В каком году ты родился? ¿En qué año naciste?

Когда умирает Рам, рождается Кришна. Cuando muere Rama, nace Krishna.

А каждое утро снова рождаюсь". Por la mañana vuelvo a nacer".

Забавные идеи рождаются и дома Ocurrencias curiosas nacen incluso en nuestro país

98% детей рождаются ВИЧ-отрицательными. El 98% de los bebés nace seronegativo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download