Sentence examples of "руки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all931 mano665 brazo139 other translations127

show all

Перед едой нужно мыть руки. Hay que lavarse las manos antes de las comidas.

нет фантома - нет руки, верно? al diablo con esto, no hay fantasma, no hay brazo ¿correcto?

"Мойте руки - не заработаете диареи". "Lávate las manos para no tener diarrea".

где расположены мои руки в пространстве? ¿dónde están mis brazos en el espacio?

Мальчик положил руки в карманы. El chico se puso las manos en el bolsillo.

Я не могу сидеть сложа руки! ¡No puedo quedarme de brazos cruzados!

Они моют руки с мылом. Ellos se lavan las manos con jabón.

Локоть является сочленением руки и предплечья. El codo es la articulación entre el brazo y el antebrazo.

Где я могу помыть руки? ¿En dónde me puedo lavar las manos?

У мужчины не было обеих ног и одной руки. El hombre no tenía piernas y tenía un sólo brazo.

Я прошу поднять руки тех, Quiero ver sus manos.

Нельзя сидеть сложа руки, когда мир рушится вокруг тебя! ¡No puedes quedarte de brazos cruzados mientras el mundo se desmorona a tu alrededor!

Те, кто "за", поднимите руки. Todos aquellos a favor, levantad la mano.

Голова опущена к груди, руки сложены, находите свой запасной парашют. cabeza pegada al pecho, tus brazos extendidos, colocas por encima tu paracaídas de reserva.

Ты мыл руки перед едой? ¿Te has lavado las manos antes de comer?

Многие европейцы смотрят на глобализацию и заламывают руки от отчаяния: Muchos europeos miran a la globalización y levantan los brazos en señal de frustración:

Поднимите руки те, кто "против". Los que estén "en contra", levantad la mano.

Давайте не будем закрывать на это глаза, иначе наши руки ослабнут. No apartemos la vista para no debilitar nuestros brazos.

У меня только две руки. Solo tengo dos manos.

Около 10 человек в эпицентре лагеря сковали себя вместе за руки. En torno a unas 10 personas en el epicentro del campamento se candaron entre ellas por los brazos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download