Sentence examples of "само" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1526 mismo931 propio393 por sí solo10 other translations192

show all

Само собой, это - политический процесс. Este es un proceso inherentemente político.

Само слово "террор" стало глобальным. La mismísima palabra "terror" es global.

Само понятие танца тоже изменилось. Y el baile ha progresado.

Просто так случается само собой. Simplemente sucede.

Само ее присутствие провоцирует насилие. Su mera presencia incita a la violencia.

Врагом ``Самообороны" является само демократическое правительство. "Autodefensa" odia, más bien, al gobierno democrático.

Такое нельзя считать само собой разумеющимся. Es algo que no se podía dar por sentado.

что будет весело само по себе. lo cual será bastante entretenido a su vez.

Ее расположение - само по себе классика. La situación es clásica.

А это лишает смысла само действие. Y claro, ése no es el propósito del ejercicio.

Само наше существование для них объясняется неудачами. A su modo de ver, nuestra existencia es sinónimo de fracaso.

Это было огромной победой само по себе. Eso solo ya fue una gran victoria.

И, само собой, люди всегда отвечали "Да!", Y de hecho contestan con un "¡Sí!"

Однако само понятие "нормального" все время меняется. No obstante, el criterio de lo que es "normal" cambia todo el tiempo.

И само это искривление является причиной гравитации. Y eso nos indica la presencia de la fuerza de gravedad.

и в данный момент оно само вершит правосудие. Y que está tomando la justicia en sus manos.

Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. Los seres humanos han alterado de manera fundamental los ecosistemas de la Tierra.

Потому как сомнительно само предположение, что наука совершенна. Porque primero que todo, está la falsa premisa de que existe la certeza científica.

Само понятие "каждый сам за себя" совершенно неоправданно. Esta noción del "sálvese quien pueda" es completamente insostenible.

Во время измерения само измерение меняет положение объекта. Al medirla, el acto de medirla, la cambia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download