Sentence examples of "скажет" in Russian with translation "decirse"

Select source language

Select target language

Translations: all2689 decir2590 decirse64 largar6 referir5 echar2 other translations22

Думал, что парень вернется и скажет: Aunque el tipo iba a volver y decirme:

Если нео-либерал или консерватор может сказать нам больше, чем Ноам Чомски, пусть скажет. Si un neoliberal o un conservador tiene más que decirnos que un Noam Chumsky, que así sea.

Кто-то скажет, что такие переменные, как враждебность по отношению к высоким налогам и слабое рабочее движение, существовали в США на протяжении последних 200 лет, и, таким образом, можно ожидать, что они будут существовать и в будущем, что обусловит большие прибыли от инвестиций на фондовом рынке и будет и дальше привлекать огромные потоки иностранных инвестиций. Podría decirse que, durante los últimos 200 años, las mismas variables, incluyendo la hostilidad hacia los impuestos elevados y un movimiento sindical débil, han operado en los EU - y que por lo tanto es de esperar que sigan operando en el futuro, produciendo altos dividendos en el mercado accionario y atrayendo enormes flujos de inversión extranjera.

Вы мне скажете, когда выходить? ¿Podría decirme cuándo salir?

Не знаю, что тебе сказать. No sé qué decirte.

Вам нужно сказать, какой именно. Tienen que decirme cuál es.

Если поговорить с преподавателями, они скажут: Si uno habla de esto en las facultades podrían decirnos:

Ты можешь сказать мне, что происходит? ¿Puedes decirme qué está pasando?

Я не могу тебе сказать правду. No puedo decirte la verdad.

Вы хотите мне что-то сказать? ¿Quieren decirme algo?

они ничего не могут нам сказать. no tienen nada para decirnos.

Я не могу сказать тебе правду. No puedo decirte la verdad.

Мне нужно тебе что-то сказать. Tengo algo que decirte.

Я должен сказать тебе "до свидания". Debo decirte adiós.

Я хочу тебе что-то сказать. Quiero decirte algo.

Мне надо тебе кое-что сказать. Tengo algo que decirte.

Я хочу сказать тебе одну вещь. Quiero decirte una cosa.

Я хочу тебе кое-что сказать. Quiero decirte algo.

Спасибо за то, что сказал мне правду. Gracias por decirme la verdad.

нам не могли толком сказать, что происходит. no podían decirnos qué estaba pasando realmente.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download