Sentence examples of "скучную" in Russian with translation "aburrido"

Select source language

Select target language

Translations: all66 aburrido59 tedioso6 monótono1

"Я вполне мог прожить скучную и непоследовательную жизнь. "Fácilmente yo podría haber llevado una vida aburrida e irrelevante.

Они живут достаточно скучную жизнь, в которой они растут и делятся, и их всегда считали асоциальными организмами, живущими в уединении. Viven este tipo de vida aburrida, donde crecen y se dividen, y siempre han sido consideradas como organismos asociales y solitarios.

Мы тут же подумали, что вместо традиционного нагромождения квартир, каждая с видом на скучную коробку для автомобилей, почему бы не превратить все квартиры в пентхаусы, и расположить их на помостах для автомобилей. Creímos que, en lugar de una composición tradicional de apartamentos mirando a un aburrido bloque de coches, podríamos convertir los apartamentos en áticos, sobre los aparcamientos.

И это будет реально скучно. Y será muy aburrido.

"Мне скучно", а она ответила: 'estoy aburrido" y su respuesta:

Лучше быть сумасшедшей, чем скучной! ¡Es mejor ser loca que aburrida!

Что угодно, но только не скучно. Ni un pelo de aburrido.

Честно говоря, его доклады всегда скучны. Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.

Хорошо, данные серые, квадратные и скучные Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos.

Но мне и правда все немного скучно. Pero en realidad me siento un poco aburrido con todo.

Очень скучный мост, как вы можете видеть. Como ven, es un puente muy aburrido.

Это, наверное, самая скучная тема за всё утро. Probablemente sea el tema más aburrido de toda la mañana.

Но, в конце концов, скучно точно не будет. Y, sobre todo, no será aburrido.

Вы знаете, я просто думала, что это абсолютно скучно. Yo pensaba que era, tu sabes, aburrida.

Я хочу начать с демонстрации скучного слайда о технологиях. Empezaré mostrando una diapositiva sobre tecnología, muy aburrida.

Вы можете работать в маленькой компании в скучной области. Puedes trabajar para una empresa pequeña, en una rama aburrida.

Еще она сказала, что это было довольно скучный фильм. Y me explicó que se trataba de una película bastante aburrida.

Я знаю, что ужасно скучно слушать о счастье других людей. Ya sé lo verdaderamente aburrido que es escuchar sobre la felicidad de otras personas.

Но я пришел к выводу, что биохимия - очень скучный предмет. Pero descubrí que la bioquímica era muy aburrida.

СМИ станут чуть скучнее, но общественная жизнь станет гораздо более здоровой. Quizá los medios serían un poco más aburridos, perola vida pública sería mucho más sana.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download