Sentence examples of "смертности" in Russian
А уровень смертности при такой операции составляет восемь процентов,
Hay un índice de mortandad del 8% simplemente por hacer este procedimiento.
Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.
Las tasas de mortalidad materna siguen siendo deprimentes en varios países.
Некоторые из ключевых целей тысячелетия, поставленных на этом Саммите, касались здравоохранения, в частности контроля эпидемических заболеваний и снижения уровня смертности матерей при родах и младенцев.
De entre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) varios de los más importantes se relacionaban con la salud, en particular con el control de enfermedades epidémicas y con la reducción de la tasa de mortandad de madres en parto y de niños pequeños.
То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза.
Es una reducción a la mitad de la tasa de mortalidad infantil.
Итак, перед вами обычный график смертности, организованный по возрасту.
Así que lo que estamos viendo aquí es una tabla típica de mortalidad organizada por edad.
У них низкий уровень детской смертности и маленькие семьи.
Tenían mortalidad infantil baja y familias pequeñas.
Мы никогда не рады напоминаниям о нашей хрупкости и смертности.
No disfrutamos recordar nuestra frágil mortalidad.
Уровень онкологической смертности не изменился за эти последние пятьдесят лет.
La tasa de mortalidad no ha cambiado en 50 años.
И это, между прочим, не тривиальная разница в показателях смертности.
Éstas no son, saben, diferencias triviales en el índice de mortalidad.
Она осознает опасности смерности и почему ей следует избежать смертности.
Ella está reconociendo los peligros de la muerte y por qué debería escaparse de la mortalidad.
Показатели детской смертности, обозначенные в Целях развития тысячелетия, полностью достижимы.
La tasa de mortalidad infantil de los objetivos del milenio es totalmente posible.
Мы начали изучать такие вещи, как уровень смертности в двадцатом веке,
Hemos empezado a estudiar cosas como las tasas de mortalidad en el siglo 20.
Швеция достигла низкого уровня детской смертности, потому что мы раньше начали.
Suecia logró una mortalidad infantil baja porque empezamos temprano.
Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни.
Además de reducir la mortalidad, las nuevas técnicas médicas también pueden tener un efecto importante en la calidad de vida.
Итак, что я вам пытаюсь сказать, мы знаем уровень детской смертности.
Lo que quiero decirles es que conocemos la mortalidad infantil.
Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности.
Incluso en el caso de un sistema de atención de salud débil, es posible lograr una reducción de la mortalidad susceptible de ser medida.
Он очень хорош - "Уровень и тренды в детской смертности" - кроме этой страницы.
Es muy bueno -"Niveles y tendencias en mortalidad infantil"- salvo esta página.
И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности.
Por último, las familias pobres tienen muchos hijos como una especie de póliza de seguro contra las altas tasas de mortalidad infantil.
"В какой стране в каждой из пяти пар уровень детской смертности больше?"
"¿Qué país tiene el mayor índice de mortalidad infantil de estos cinco pares?"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert