Sentence examples of "собираешься" in Russian with translation "ir"

Select source language

Select target language

Translations: all533 ir400 reunirse113 congregarse7 acumularse5 prepararse4 other translations4

show all

"Как ты собираешься услышать это? "Bueno, ¿cómo vas a escuchar esto?

Как ты собираешься услышать то?" ¿Cómo vas a escuchar aquello?"

"Как ты собираешься меня назвать?" "¿Que me vas a llamar cómo?"

Что ты собираешься дать ему? ¿Qué le vas a dar?

Куда ты собираешься отправиться на каникулах? ¿Adónde vas a ir en tus vacaciones?

Что собираешься делать после окончания школы? ¿Qué vas a hacer después de terminar la escuela?

Ты собираешься получить работу в этом семестре? ¿Vas a conseguir un trabajo este semestre?

Что ты собираешься делать в следующем году? ¿Qué vas a hacer el año que viene?

"Хорошо, я прелюбодей, ты собираешься забить меня камнями?" "Bueno, soy un adúltero ¿va a lapidarme?"

"Где ты собираешься взять вешалки, чтобы продать их химчисткам?" ¿De dónde vas a sacar las perchas que vas a vender a la tintorería?

Дэн, ты хотел бы рассказать всем, что ты собираешься исполнить? ¿Dan, quieres contarle a todos sobre lo que vas a tocar?

Кого прихватить в компанию, если собираешься гулять до утра по барам? Cuando sales a recorrer bares ¿con quién quieres ir?

И это звучит как самая эгоистическая просьба, насколько это возможно, если собираешься молиться. Pareciera que ésta fuera la petición más egoísta que alguien pudiera hacer al momento de orar.

Решимость - это когда ты собираешься повиснуть на этом быке, даже если перевернут вверх тормашками. La determinación es como, vas a sostenerte con el toro aunque lo montes boca abajo.

Решимость - это когда ты собираешься ехать верхом до тех пор, пока твоя голова не ударится о грязь. La determinación es como, vas a montar al toro hasta que te golpees la cabeza sobre la tierra.

И он на меня взглянул, знаете, как будто хотел сказать, "И вот так ты собираешься начать, вот прямо сразу?" Y él me miró, ya saben, como para decir, "¿Así vas a empezar esto, desde el principio?"

И мы собираемся их попробовать. Vamos a ensayarlas.

Как вы собираетесь кормить мир?" ¿Como vas a alimentar al mundo?"

Вы собираетесь врезаться в землю. Vas a llegar al suelo.

Как вы собираетесь это сделать? Como vas a terminar haciendo eso?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download