Sentence examples of "такому" in Russian with translation "tal"

Select source language

Select target language

Translations: all1839 tal621 así614 tanto500 other translations104

Но только одному такому "патриоту" выпала честь осуществить это на практике. Sólo a uno de esos "patriotas" se le concedió el honor de llevar a cabo tal acción.

Многие сказали бы - и совершенно справедливо - что суверенитет не предоставляет защиты такому государству. Muchos argumentarían, con razón, que la soberanía no da protección a tal estado.

Прогуливаетесь ли вы по улицам своего города или путешествуете по миру, как я, вы видите и поражаетесь такому разнообразию людей. Al caminar por las calles de cualquier gran ciudad, viajas de tal forma, y quedas asombrado por la diversidad en la especie humana.

Следование такому курсу, конечно, как предупреждает Саммерс, приведет лишь к "ненужным страданиям", прежде чем этот курс неизбежно провалится, приводя Грецию - и многие другие страны - к краху. Mantenerse en este rumbo, tal como el economista Summers advirtió, únicamente conducirá hacia un "sufrimiento innecesario" antes de que dicho rumbo colapse de manera inevitable, y lleve a Grecia - y a muchos más - a derrumbarse.

Угроза климату является настолько большой - а демократические системы делают настолько мало в отношении этого - что люди приходят к заключению, что возможно демократия является частью проблемы, и что возможно людям нельзя разрешить выражать нетрадиционные точки зрения по такому важному вопросу. La amenaza del clima es tan grande -y las democracias están haciendo tan poco al respecto-, que hay quienes sacan la conclusión de que tal vez la democracia sea parte del problema y que tal vez no se debería permitir que se expresaran opiniones heterodoxas sobre un asunto tan importante.

Возможно, есть много таких мест. Tal vez hay muchos de tales lugares.

- для достижения таких огромных энергий. para alcanzar tales niveles de energía.

Джейн не могла сказать такого. Jane no podría decir tal cosa.

Сложно переоценить важность такого заявления. Sería difícil sobreestimar la importancia de tal declaración.

Может быть Google наймет такого. Tal vez Google podría contratarme.

Но такой исход остается сомнительным. Pero tal resultado sigue en duda.

Такой службы просто не существует. Tal servicio simplemente no existe.

Ты нравишься Тому такая, какая есть. A Tom le gustás tal como sos.

Наоборот, я никогда такого не говорил. Al contrario, nunca he dicho tal cosa.

Нет такого слова в русском языке. No hay tal palabra en el ruso.

Напротив, я никогда не говорил такого. Al contrario, nunca he dicho tal cosa.

Я не осмеливаюсь ему сказать такое. No me atrevo a decirle tal cosa.

Говард не верит, что такое бывает. Howard no cree que exista tal cosa.

Однако создание такой системы потребует времени. Sin embargo, la creación de tal sistema toma tiempo.

Да она не давала такой гарантии. No tenian tal cantidad de colateral.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download