Sentence examples of "удивительно" in Russian

<>
show all
Это достаточно удивительно придуманное животное. Es un animal fantásticamente diseñado.
Удивительно, насколько притягательным я стал. La gente se sentía atraída.
Она может ускориться удивительно быстро. Podría cambiar con gran rapidez.
Это был удивительно зловонный город. Era una ciudad con olores desagradables por todas partes.
И едва ли это удивительно. Esto no debe sorprender.
Обнаружить что-либо подобное - действительно удивительно Es verdaderamente extraordinario descubrir algo como esto.
И всё это вовсе не удивительно. Nada de esto debería sorprender.
Биомимикрия - удивительно мощный способ введения новшеств. La pregunta es - la biomimética es una herramienta de innovación muy poderosa.
Как ни удивительно, это не занавески. En realidad no se trata de una cortina.
Оценка Дома Свободы является удивительно схожей: Las mediciones de The Freedom House son notablemente similares:
Удивительно, насколько просто всё это устроено. Lo extraordinario es lo sencilla que es la premisa.
Не удивительно, что она не выжила. No debe sorprender que no haya sobrevivido.
Было удивительно работать с Ивсом Бехаром. Fue maravilloso trabajar con Yves Behar.
Удивительно, что технологии могут предложить богатым людям. Es maravilloso lo que la tecnología puede ofrecerles a los ricos.
Это совсем не удивительно, не так ли? Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?
Удивительно, насколько много было таких успешных ночёвок. Increíble el éxito que ha tenido lo del sofá compartido.
Это удивительно, стоит только над этим задуматься. Resulta extraordinario al pensar en ello.
Не удивительно, что снимки делал Роб Кесслер, художник. No es coincidencia que estas fotos las haya tomado Rob Kessler, un artista.
Не удивительно, что хартумское правительство отклонило данную идею. Las negociaciones subsiguientes llevaron a un acuerdo de compromiso en noviembre para que se desplegara una fuerza híbrida de la UA y la ONU en tres etapas.
Наш кишечник - удивительно гостеприимная среда для этих бактерий. El intestino es un entorno maravillosamente hospitalario para esas bacterias.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download