Sentence examples of "умирает" in Russian

<>
show all
Каждые 14 дней умирает один язык. Cada 14 días desaparece una lengua;
Если проба излучает, то коробка заполняется ядовитым газом и Шрёдингер умирает. En la rama en el cual la muestra irradia, dispara un detonador que libera un veneno y mata a Schrödinger.
что мы знаем, что каждые 10 секунд от голода умирает ребенок. Hoy sabemos que cada 10 segundos perdemos un niño, por hambre.
Сегодня в сознание американцев пробирается странное чувство облегчения, по мере того как экономика потребления умирает. De hecho, una extraña sensación de alivio hoy se está apoderando lentamente de la conciencia de los norteamericanos mientras la economía de consumo se reduce a polvo.
Он заявил также, что каждый две недели умирает пожилой человек, являвшийся последним носителем своего языка и культуры. Continuó diciendo que cada dos semanas un anciano se va a la tumba llevándose la última palabra hablada de esa cultura.
Около 300 миллионов людей ежегодно заболевают малярией, и при этом умирает 1,5 миллиона людей, причем большинство из них - дети. Alrededor de 300 millones de personas adquieren malaria cada año, causando 1.5 millones de muertes, siendo la mayoría de niños pequeños.
В результате на долю Африки приходится 90% всех смертей от малярии в мире - в частности, там от нее умирает примерно два миллиона детей в год. Como resultado, en África se presenta el 90% de las muertes por malaria en el mundo -incluyendo aproximadamente dos millones de niños al año.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download