Sentence examples of "умно" in Russian with translation "inteligente"

Select source language

Select target language

Translations: all263 inteligente234 listo21 sensato2 atinado1 other translations5

Но ведь это чертовски умно. Pero es muy inteligente.

Это неуважительно и не очень умно - так думать. No es respetuoso, y no es inteligente pensar así.

так что выкладывать это все в открытый доступ - это очень умно. Y hacerlo público es algo inteligente.

Так что они очень умно подошли к позиционированию услуги совместного пользования машинами Y así implementó el compartir movilidad de una manera muy inteligente.

В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере. Diplomáticamente, Jamenei suele actuar de un modo inteligente, pero reconocible.

В рецепте, как сделать плёнку, используется тот факт, что белки сами по себе работают очень умно. La receta para hacer esos films consiste en aprovechar el hecho de que las proteínas son extremadamente inteligentes en lo que hacen.

Однако в состязании, когда ЕС находится так далеко от интересов граждан, а апатия и замешательство сопровождают ситуацию перед голосованием, лагерь "против" умно использовал образ Европы как жизненной угрозы занятости, инвестициям и суверенитету Ирландии. Pero en un contexto donde la UE sigue demasiado alejada de los ciudadanos y donde la apatía y la confusión definen la campaña del referéndum, el bando del "No" ha empaquetado inteligentemente su mensaje de Europa como una amenaza existencial a los empleos, la inversión y la soberanía de Irlanda.

Нельзя отрицать, что он умён. No se puede negar que es inteligente.

Я подумала, какая я умная. Yo pensaba que era muy inteligente".

Дональд Рамсфелд и "умная сила" Donald Rumsfeld y el poder inteligente

Почему умные люди живут дольше? ¿Por qué la gente inteligente vive más?

Потому что банкиры - умные люди, Porque los banqueros son inteligentes.

Обама достаточно умён, чтобы осознавать это. Obama es lo suficientemente inteligente como para entenderlo.

Мы трусы, но мы умные трусы. Somos cobardes, pero cobardes inteligentes.

Есть гораздо более "умные" системы ирригации. Tenemos una irrigación mucho más inteligente.

Он не такой умный, как я. Él es menos inteligente que yo.

умный человек не может быть духовным. Si eres inteligente, entonces no eres espiritual.

Большинство из вас выглядят очень умными. Muchos de vosotros parecéis inteligentes.

Она такая же умная, как и он. Ella es tan inteligente como él.

Однако умная сила отнюдь не ограничивается США. Pero el poder inteligente de ninguna manera se limita a Estados Unidos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download