Sentence examples of "хотела" in Russian with translation "desear"

Select source language

Select target language

Translations: all3970 querer3567 desear294 tener ganas14 proponerse12 demandar3 other translations80

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. Deseo poder ir a Japón.

Я вижу всё вокруг и могу посмотреть любой фильм, который всегда хотела увидеть. Y básicamente, puedo mirar dondequiera que desee - ver cada película que siempre he deseado ver.

Он сказал, что Турция хотела бы установить нормальные двусторонние отношения со всеми своими соседями. Señaló que Turquía deseaba establecer relaciones bilaterales normales con todos sus vecinos.

В то время, когда мне позвонили, я только-только родила и к тому же успешно выкупила долю компании, в которой была менеджером, и последнее, чего я хотела, - это вернуться домой и совершить экскурсию по тюрьмам строгого режима. Cuando recibí la llamada hacía poco tiempo que yo había dado a luz, había logrado exitosamente la compra de la empresa con la que estaba trabajando, y lo último que deseaba era regresar a mi país y pasear por las cárceles de máxima seguridad.

Я бы хотел вегетарианскую еду. Deseo una comida vegetariana.

Я всегда хотел иметь сына. Siempre he deseado tener un hijo.

Я бы хотел кошерную еду. Deseo una comida kosher.

Мы хотим этот идеальный мир. Deseamos este mundo dorado.

Они не хотят покидать Кубу; No desean dejar Cuba;

Чего Америка хочет в Египте Lo que los Estados Unidos desean en Egipto

"Хочешь изменить мир - изменись сам". "Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo".

А они хотели покончить с этим. Y deseaban poner fin a eso.

Предположим вы хотите создать стиральный порошок. Supongamos que se desea hacer un detergente.

что хотел бы иметь еще одного ребенка. Mi mejor amigo había mencionado al pasar que deseaba tener otro hijo.

Я бы хотел иметь свой собственный дом. Desearía tener una casa propia.

Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели. Ni Hezbolá ni Amal deseaban esto.

Все правые и левые должны этого хотеть. Todo aquél que pertenezca a la derecha y a la izquierda debería desear lo mismo.

Мы хотим вывести их на мировой уровень. Y desearíamos empezarlo a nivel mundial.

Мы все хотим, чтобы жизнь человечества улучшалась. Creo que deseamos que la condición humana siga mejorando.

Китай хочет многополярный мир, но однополярную Азию. Por el contrario, Estados Unidos desea un mundo unipolar con una Asia multipolar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download