Sentence examples of "человеческом" in Russian
Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе.
Un proyecto para enseñar a cuidar y preocuparse por su propia comunidad humana.
В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление.
En la mente humana normal el lenguaje abarca el pensamiento visual que compartimos con los animales.
Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
Estas transformaciones también están desatando cambios en la conciencia humana.
Все эти шаги требуют долгосрочных рекомендуемых изменений в человеческом поведении.
Todos estos pasos requieren cambios que se vienen recomendando desde hace mucho tiempo en el comportamiento humano.
Этот союз должен основываться на общем человеческом, экономическом и энергетическом пространстве.
Tal Unión se debería basar en un espacio humano, económico y energético en común.
Но мы не считаем аллигатора очень интеллектуальным, в человеческом понимании слова.
Pero no consideramos al lagarto muy inteligente, no como un humano al menos.
Вы говорите о человеческом капитале, вы говорите об образовании и здравоохранении.
Hablamos de capital humano, hablamos de educación y de salud pública.
В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии.
Después de todo, la culpa es tan importante como el valor en toda empresa humana.
Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны.
El área de Broca es la contraparte humana del área de neuronas espejo del mono.
Итак, бактериальных клеток в 10 раз больше, чем человеческих клеток в одном человеческом существе.
Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano.
Но худшие последствия всего этого отразились на нашем человеческом капитале - на самом ценном нашем ресурсе.
Sin embargo, los peores efectos han afectado a nuestro capital humano, nuestro recurso más precioso.
Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.
Se necesita una estrategia integral que se centre tanto en la dimensión humana como en la dimensión de seguridad.
И эта неопределенность сочетается с тем, что экономисты могут знать о человеческом поведении и рынке.
Se extiende a lo que los economistas pueden saber sobre el comportamiento humano y el mercado.
Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе.
El Informe sobre Desarrollo Humano en el Mundo Árabe de las Naciones Unidas es franco en su crítica a los avances económicos y sociales de la región.
В ней создаются такие же условия, как и в человеческом теле, 37 градусов Цельсия, 95 процентов кислорода.
Tiene las mismas condiciones que el cuerpo humano, 37 grados centígrados, 95 por ciento de oxigeno.
Уязвимость наук, фокусирующихся на человеческом теле и разуме, заключается в обязанности всех ученых вести наблюдения за своими системами беспристрастно.
La vulnerabilidad de las ciencias que se centran en el cuerpo y la mente humanos reside en la obligación que tienen todos los científicos de observar sus sistemas desapasionadamente.
Я во всем разобрался, и теперь могу давать людям советы о смерти и умирании, о непознанном, о человеческом духе.
Que realmente lo tengo resuelto, así que puedo darle consejo a la gente sobre la muerte y morir, que puedo hablar sobre el misticismo y el espíritu humano.
Мы знаем далеко не все о том, на что она влияет в человеческом мозгу, потому что исследования игры недостаточно финансируются.
No sabemos demasiado sobre lo que hace en el cerebro humano, porque la financiación para la investigación sobre el juego no ha sido grande.
Инвестирование в детей и молодежь приносит самые высокие дивиденды, которое может получить любое общество, - как в экономическом, так и человеческом выражении.
La inversión en sus niños y jóvenes brinda el mayor rendimiento que una sociedad puede obtener, tanto económica como humanamente.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert