Sentence examples of "чем-то" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1284 algo1112 other translations172

show all

Эти люди одержимы чем-то. Estas son las personas que están obsesionadas con algo.

Мы с чем-то разговариваем. Estamos hablando con algo.

Соединенные Штаты являются чем-то иным. Los Estados Unidos son algo diferente.

Это не было чем-то особенным. No era algo que uno resaltaría.

Я могу тебе чем-то помочь? ¿Te puedo ayudar en algo?

Знание обычно считается чем-то хорошим; En general se considera que el conocimiento es algo bueno;

Google стоило бы обзавестись чем-то подобным. Google debería tener algo así en su lobby..

Он должен быть заполнен чем-то необыкновенным. Necesita ser llenado con algo fantástico.

В конце концов, это чем-то обернется. Algo tiene que ceder.

Что если они думали о чем-то важном? ¿Qué pasa si están pensando algo importante?

Я всегда пыталась стать чем-то, кем-то. "Yo" estaba siempre tratando de convertirse en algo, alguien.

А теперь поговорим о чем-то совершенно ином. Y ahora quisiera hablar de algo enteramente diferente.

Дизайн не был для нас чем-то другим. El diseño no era algo más.

Мы боремся с чем-то из другого мира. Estamos luchando con algo de otro mundo.

Пришло время перестать бороться и заняться чем-то другим." Creo que es tiempo de dejar de luchar y hacer algo diferente".

Для них перемена выглядит чем-то иррациональным, или даже катастрофичным. Para ellos, los cambios son algo irracional, incluso catastrófico.

Намеренное управление климатом земли выглядит чем-то из области фантастики. Manipular deliberadamente el clima de la Tierra parece algo ligado a la ciencia ficción.

они покрывают чем-то горку, чтобы притормозить ребенка, когда он катится. se pone algo en el tobogán para desacelerar al niño a medida que baja por el tobogán.

Что-то фальшивое становится чем-то реальным благодаря чьему-то восприятию. Algo falso se convierte en algo real debido a la percepción que se tiene.

Использовать её для организации людей, которые хотят о чём-то разговаривать. para organizar personas que quieren hablar sobre algo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download