Sentence examples of "шутку" in Russian with translation "chiste"

Select source language

Select target language

Translations: all76 chiste40 broma31 other translations5

Я не понял шутку Мэри. No entendí el chiste de Mary.

Он не понял шутку Мэри. Él no entendió el chiste de Mary.

Ничто так не венчает шутку, как крах. Nada como una caída como colofón de un chiste.

Математики-теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии. Dicen que los matemáticos puros hacen un chiste similar a propósito de su profesión.

И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку. Le gente que me conoce entendió mi chiste.

Несколько лет спустя я услышала шутку о самом лучшим скрипаче, Яше Хеифеце. Hace algunos años escuché un chiste acerca del gran violinista, Jascha Heifetz.

Появилось целое сообщество, создающее ремиксы, тем самым превратившее глупую шутку в нечто объединяющее. De repente, surgió toda una comunidad de remezcla que hizo que esto pasara de ser un chiste tonto a algo de lo que todos podemos formar parte.

Шутки - никакой защиты авторского права. Los chistes, no tienen derechos de autor.

Ну, что пара шуток, готовы? ¿Están listos para algunos chistes?

Еще одна профессиональная шутка среди статистиков: Y hay otro chiste entre estadísticos que es:

ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов. FIFA, vuvuzela, chistes extraños sobre los pulpos.

Представляете, какие шутки нам приходится выслушивать? Se imaginarán los chistes que nos hacían:

До тех пор я буду рассказывать шутки. Hasta entonces seguiré haciendo chistes.

Шутки подводят нас к ожидаемому месту назначения. "Chistes" que nos guían a un "destino esperado".

Людям не терпится поделиться новой хорошей шуткой. La gente no ve la hora de contar el nuevo gran chiste.

Я вообще-то думал, это была старая шутка. Creía que ese chiste era viejo.

В этом отношении магические трюки похожи на шутки. En ese sentido los trucos de magia son como chistes.

У нас с Люси есть шутка на этот счет. De hecho, Lucy y yo tenemos un pequeño chiste sobre esto.

И конечно, мы веселимся над шутками, потому что они смешные. Y, por supuesto, nos divierten los chistes porque son graciosos.

Достаточно ли будет карикатуры на президента или шутки насчет правоведа? ¿Es suficiente una caricatura del presidente o un chiste sobre un letrado?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download