Sentence examples of "Буду держать ухо востро" in Russian

Select source language

Select target language

Я буду держать ухо востро! Kulağıma bir şey gelirse söylerim.

Если хотим быть преступниками, нужно держать ухо востро. Eğer suçlu olmak istiyorsak insanları gözümüzün önünden ayırmamamız lazım.

Билл! Спасибо, что держишь ухо востро. Bill, kulaklarını açık tuttuğun için teşekkür ederim.

Я буду держать твою руку. Numarayı çevir. Ben elini tutarım.

Джо, держи ухо востро. Joe, gözünü açık tut.

Хорошо, но я буду держать телефон. Tamam olur ama telefonu benim tutmam lazım.

Во время кампании я буду держать с вами связь через главу администрации. Şimdi, size kampanyayı koordine etmesi için bir özel kalem bulmam gerek.

И буду держать тебя за руку. Ve elini tutacağım, oldu mu?

Я буду держать его в узде, поверьте. İnanın bana, onu hizaya sokarım. Eminim Tom.

Да. Буду держать свои глаза широко открытыми. Evet, bunun için gözümü açık tutacağım.

Буду держать это в уме, и может как-нибудь да справлюсь. Bu lafı gece boyunca aklımda tutacağım. Bu sayede atlatabilirim belki geceyi.

И я тоже теперь буду рядом. Artık ben de her zaman yanındayım.

У вас просто недостаточно улик, чтобы держать их в тюрьме. Sadece, o kişiyi hapiste tutmak için elde yeterli delil yoktur.

Не надо целовать мое ухо! Kulağımı öpme, hiç hoşlanmadım.

Мы не можем держать его дольше без предъявления обвинений. Ona resmi bir suçlama bulunmadan daha fazla burada tutamayız.

Он отрезал себе ухо. O adam kulağını kesmiş.

Ты велел мне держать тебя в неведении, и делать что нужно. Bana beni bu işin dışında tut, ne gerekiyorsa onu yap dedin.

Мора, у него одно ухо. Maura, Adamın bir kulağı var.

Взять Иша домой и держать ее счастливой. Isha'yı eve götür ve onu mutlu et.

После чего Винсент одаривает Гогена критическим взглядом и отрезает собственное ухо. Bunun üzerine Vincent Gauguin'e alaycı bir şekilde baktı ve kulağını dilimledi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download