Sentence examples of "Было странно" in Russian

Select source language

Select target language

Это было странно, насчет беременности? Hamilelik meselesini açmam tuhaf mı oldu?

Было странно узнавать что-то новое о Рейчел после её смерти. Rachel öldükten sonra onun hakkında yeni bir şeyler öğrenmek garipti.

Было странно стоять снаружи. Hemen dışarıda olmak garipti.

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

Понимаю, это звучит странно, но поверьте мне - это один из лучших установленных законов науки. Bunun kulağa tuhaf geldiğini farkındayım ama bana güvenin; bu bilimde yer etmiş en iyi ilkelerden biridir.

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Почему твои друзья себя так странно ведут? Neden erkek arkadaşların o kadar garip davranıyor?

Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.

Мда, это странно. Biliyorum, çok garip.

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.

Очень странно жить, будучи мужиком средней внешности. Orta görünümlü biri olarak yaşamak tuhaf bir şey.

Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.

Это странно и немного неловко. Bu garip ve biraz uygunsuz.

Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?

Странно, ты обычно более бойкий. Şaşırdım, normalde daha akıcı konuşuyorsun.

Как если бы мне надо было освободить его. Daha çok dışarı çıkmak isteyen bir şey gibi.

Странно терять человека по его же воле. Kendi kararları yüzünden birini kaybetmek garip geliyordur.

Но как раз было воскресенье, и меня поймали... O günün pazar sabahı olduğunu fark etmemiştim ve yakalandım.

Наверное, странно иметь столько сестер. Bu kadar kız kardeş tuhaf olmalı.

Казалось, не было меньшего зла. Önümde sadece kötü seçimler olduğunu sanırdım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download