Exemples d'utilisation de "В настоящее время" en russe
На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.
Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık.
Затем он был переведен в камеру № тюрьмы Эвин, где и находится в настоящее время.
Sonrasında, hâlen bulunduğu numaralı koğuşa nakledildi.
Фурайя Люгюмий в настоящее время проходит обследование в больнице Панци, где ей оказывают помощь различные специалисты.
Bayan Furaha Lugumire, Panzi Hastanesi'ne kabul edildi ve hastanenin uzmanları tarafından inceleniyor.
В настоящее время поп-идолы уже не так привлекают массы.
Şu günlerde halkın önüne çıkacak pop star kontenjanı dolu.
Мы считаем, что он в настоящее время разрабатываем особый отряд внутри спецназа ВМС.
Şu sıralarda, özel donanma kuvvetleri içinde gizli bir tim oluşturulmasında yardımcı olduğunu düşünüyoruz.
Нет, Сэр. Хотя в настоящее время, он становится все более высокомерен.
Hayır, efendim, şu anda her yönden küstah ve kibirli olsa da.
В настоящее время в районе реки Уок наблюдаются беспорядки....
Aynı zamanda, Riverwalk bölgesinde tedirginliğin devam ettiği bildiriliyor.
В настоящее время она выступает защитником в деле "убийцы с мясницким ножом".
Bizim için Los Angeles'e geldi. Seattle'deki duruşmada "kasap bıçaklı katil" i savunuyor.
В настоящее время она находится в безопасности и помогает следствию.
Şu anda güvenli ve iyi durumda ve araştırmamıza yardımcı oluyor.
В настоящее время, мы знаем три человека, которые вернулись после смерти.
Şu an itibariyle ölü olarak ilan edildikten sonra dönen üç kişi tespit ettik.
В настоящее время президент занимается вопросом о террористической атаке на американскую землю.
Başkan şu an, Amerikan topraklarına yapılan bir terör saldırısı ile uğraşıyor.
Цепочка ограблений обернулась тем что власти В настоящее время называют "Убийца на отдыхе"
Bir dizi soygunun ölümle sonuçlanan son halkasına yetkililer "Turist Cinayeti" adını taktı.
В настоящее время Джим Кэрролл известный поэт, музыкант, писатель и исполнитель.
Daha sonra da piyasaya dört albüm sürdü. Jim Carroll halen New York'ta yaşıyor.
В настоящее время беременность - очень опасна, как для вас так и для ребёнка.
Şu sıralarda hamile kalmak hem sizin için hem de bebek için oldukça riskli bir durum.
В настоящее время две трети турецких женщин носят платок.
Şu anda Türkiye'deki kadınların üçte ikisi başını örtüyor.
В настоящее время Ловато продала более 10 млн альбомов и 17 млн синглов по всему миру.
Lovato'nun şu ana kadar 10 milyon albümü ve 17 milyon single'ı satılmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité