Sentence examples of "Власть" in Russian

Select source language

Select target language

Власть не в то время и в руках не тех людей способна воспламенить икры ярости. Gücün yanlış zamanda, yanlış ellerdeki insanlarda bulunması öfkeyi alevlendirebilir.

Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть. Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar.

Закон, порядок, власть... Kanun, düzen, otorite...

Это титул, а не власть. Bu bir ünvan, yetki değil.

Это - власть, вы можете принять ее и сохранить. Bunu alır ve devam ettirirsen, orada güç senin olacak.

Очень сильная власть разума. Aklın gücü çok kuvvetlidir.

Готэм, возьми власть возьми власть над своим городом. Gotham kontrolü ele geçirin! Şehrin kontrolünü ele geçirin!

Он имеет власть над злом. Şeytan üstünde bir güce sahip.

Я признаю власть разума над телом. Zihnin vücut üzerindeki gücüne saygı duyarım.

В конце концов, нам нужна власть. Herşeyden önce de, güce ihtiyacımız var.

Оставшиеся потеряли всю свою власть. Geri kalanlar da güçlerini kaybettiler.

С другой стороны, неограниченная власть - тоже неплохо. Ama diğer yandan, sonsuz güç de hoş olabilir.

Мы дали правительству неограниченную власть. Hükümete nihai bir güç verdik.

Деньги, жадность и власть это танец с дьяволом. Para, açgözlülük ve güç ise Şeytan'la dans etmektir.

Моральная власть, за которую он когда-то ратовал была полностью скомпрометирована. O zaman yaşananların ahlaki otoriteler tarafından tamamen aşıldığına dair güvenceler var.

Власть в твоих руках. Güç şimdi senin ellerinde.

Есть только старики, в чьих руках власть. Yalnızca gücü elinde tutan yaşlı bir adam var.

Его Воробейшество захватил власть, прекрасно зная, что мы будем пререкаться меж собою. Yüce Rahip, kendi aramızda tartışmalara girip müdahale etmeyeceğimizi bildiği için gücü ele geçirdi.

Канцлер не удержит власть над тысячами систем, уничтожив Сенат. Başkan Senatoya da müdahale ederse binlerce yıldız sistemini kontrol edemez.

Или куда эта власть может привести? Ya da o gücün neler yapabileceğini?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download