Sentence examples of "Впервые за" in Russian
Таким образом, впервые за последние полгода все матрицы окажутся в одном месте.
Bu şekilde, tüm plakalar son altı aydır ilk defa aynı yerde olacaklar.
Ладно, я думаю Маркус был бы благодарен не быть социальным изгоем впервые за шесть школ!
Tamam ve bana göre de, Marcus ilk altı okulunda sosyal olarak dışlanmamaktan memnun olurdu. Şey...
Впервые за столько лет, не было малой части меня держащаяся за мечту быть с Робин.
Seneler sonra ilk kez, içimde Robin'le olma hayaline tutunan en ufak bir parça bile kalmamıştı.
Кроме свидетелей впервые за зарегистрированных случаев его нападения.
Kayıtlı saldırı içinde ilk defa görgü tanıkları var.
Впервые за лет он сказал что-то романтичное, да и то - представителю королевы.
yılın sonunda nihayet ağzından romantik bir şey çıkıyor ve gidip bunu Kraliçe'nin temsilcisine söylüyor.
Впервые за лет я увидел тень моего прежнего брата.
Sekiz yıldır ilk defa eski kardeşimin izlerine tekrar rastladım.
Этот завод дал прибыль в этом квартале. Впервые за года.
Fabrika, iki yıldır ilk kez bu çeyrekte kâr yapıyor.
Когда я впервые за десять лет занялся ничегонеделанием, я стал этим заниматься весьма эффективно.
Son on yıldır ilk kez yapacak bir işim yoktu. Hiç bir şey yapmama gerek yoktu.
Наоборот, впервые за долгое время я по-настоящему чувствую себя живым.
Tam aksine, yakın zamandaki hafızamda nihayet ilk defa gerçekten hayattayım.
Впервые за свою жизнь, офицер Скотт, я скажу...
Hayatımda bir seferliğe mahsus, Subay Scott, diyorum ki...
На самом севере нашей планеты впервые за многие месяцы встает солнце, освещая совсем другой ледяной мир.
Gezegenimizin kuzey ucundaysa güneş, aylardır ilk kez yükseliyor ve çok daha farklı bir buz dünyasını aydınlatıyor.
Мои дорогие братья, впервые за многие поколения у нас в стране появилась возможность мира и процветания.
Sevgili kardeşlerim, bu ülkede nesiller boyunca ilk kez barış ve refaha ulaşmak için bir şans yakaladık.
Что важнее, впервые за свою взрослую жизнь он счастлив.
Ama en önemlisi, yetişkinlik hayatı boyunca ilk defa mutlu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert