Sentence examples of "Вы серьезно" in Russian

Select source language

Select target language

Но вы серьезно больны. Siz ise çok hastasınız.

Но когда Вы делаете это публично, то люди считают, что вы серьёзно. Fakat bunu herkesin önünde yaparsanız, sizin bu hususta ciddi olduğunuzu düşünmeye eğilimli olurlar.

Вы серьезно избили офицера полиции, подрались с садовником, размахивая ножом, выкрали своего сына. Bir polis memuruna ağır bir biçimde saldırdın, bahçıvanla boğuştun, bıçakla tehdit ederek oğlunu kaçırdın.

Вы серьёзно насчёт этой квартиры? Bu ev konusunda ciddi misin?

Вы серьёзно хотите его выгнать? Gerçekten gitmesini istediğinden emin misiniz?

Вы серьезно о поездке сегодня? Bugün gitme konusunda ciddi misiniz?

Вы серьезно намерены закрыть врата Ада? Gerçekten cehennemin kapısını kapatmaya niyetli misiniz?

Вы серьезно спрашиваете меня о дежавю? Cidden dejavu yaşayıp yaşamadığımı mı soruyorsun?

Подгузники, вы серьезно? Bebek bezleri. Ciddi misiniz?

Ого, да вы серьезно за это взялись. Vay be. Sizler gerçekten bu iş üstünde çalışıyorsunuz.

Вы серьёзно настроены найти этого Чудо-быка. Starbuck'ı bulmak konusunda hepimiz oldukça kararlıyız.

Но, в отличие от Кыргызстана, он не входит во Всемирную торговую организацию, которая очень серьёзно относится к интеллектуальной собственности. Fakat Kırgızistan gibi, entellektüel mal varlıklarına ciddi değer veren Dünya Ticaret Organizasyonu'na üye değil.

Например, после исчезновения мужа Фрида Уриз серьёзно заболела. Frida Urtiz, kocasının kaçırılmasının ardından ciddi kalp sıkıntıları yaşamaya başladı.

Раньше я не писала короткие рассказы, а приз побудил меня приглядеться к этой форме более серьёзно. Kısa hikayeler yazmıyordum, ödül bu yazım biçime daha ciddi bakmam konusunda beni teşvik etti.

Да, абсолютно серьёзно. Evet, kesinlikle ciddiyim.

Нет, серьёзно, Комбо. Hayır, cidden, Combo.

Серьезно, я никогда такое не испытывал. Cidden, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

Да, серьезно, расслабься. Evet, cidden, rahatla.

Ж: Бэтани, мы с тобой серьезно вляпались. Tamam, Bethany, burada ciddi bir boka battık.

Серьёзно, я не шучу. Ben ciddiyim, şaka yapmıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download