Sentence examples of "Давай не будем" in Russian

Select source language

Select target language

Кван, давай не будем трогать вещи Джона. John'un eşyalarına dokunma, tamam mı, Quan?

Давай не будем переходить мост сейчас. Şu anda köprüyü geçmeyi filan düşünmeyelim.

Давай не будем упоминать Бога. Tanrı'yı bu işin dışında tutalım.

Давай не будем примешивать сюда политику эпохи Второй мировой войны... Bu defa İkinci Dünya Savaşı siyasetini bırakalım, olur mu?

Давай не будем больше тратить время? Zamanımızı boşa harcamayalım, tamam mı?

Давай не будем ругаться. Bunun için kavga etmeyelim.

Давай не будем задирать планку так высоко. Çıtayı o kadar da yüksek tutmayalım canım.

Давай не будем забывать о наших лучших днях. En iyi günlerimizi geride bırakmayalım, olur mu?

Давай не будем грустить. Ah canım benim. Üzülme.

Давай не будем мешать нашим звездам. Hadi yıldızları bırakalım da işlerini yapsınlar.

Давай не будем выяснять, ладно? Onu sonra öğreniriz, olur mu?

Джек, давай не будем притворяться. Jack, rol kesmeyi bırakalım hadi.

Ладно, черт с ним, давай не будем портить наш вечер. Her neyse, canı cehenneme. Dinle, geceni berbat etmesine izin verme.

Мы ведь взрослые люди, давай не будем драматизировать. İkimiz de yetişkin bireyleriz. Bunu büyütmenin bir anlamı yok.

Только о Хейле давай не будем. Sen bu işi Heylia ile yürütemezsin.

Давай не будем раздувать из этого дело. Tamam hadi, şunu devlet meselesi yapmayalım.

Давай не будем язвить, Шана. Alay etmeyi bırakır mısın, Shana?

Пожалуйста, давай не будем о старых добрых временах. Bana bir iyilik yapar mısın. Eski güzel günlerden konuşmasak.

Давай не будем никому говорить о том, что мы сделали. Ne yaptığımızı kimseye söylemeyelim.

Давай не погружаться в эти напыщенные категорические, безапелляционные аргументы. Bu abartılı istem dışı tartışmalara girmeyelim şimdi. İşler nasıl yürürse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download