Sentence examples of "Иногда приходится" in Russian

Select source language

Select target language

Его единственный недостаток в том, что иногда приходится падать на пол с высоты в метра. "Aşağısı mı?" "Bazen ayaklarınızın yere değmesi için iki metre düşmeniz gerekir."

Иногда приходится работать целыми сутками, если ты мент. Sürekli çalıştım çoğu zamanımı polisken gece gündüz çalışarak geçirdim.

Иногда приходится чем-то жертвовать. Bazen fedakârlık yapmak gerekir.

Иногда приходится принимать непростые решения. Bazen zor kararlar vermek gerekir.

Но имей в виду, иногда приходится ждать. Ama bilmelisin ki, ördek avlamak süre alır.

Но как вам хорошо известно, иногда приходится нарушать правила, чтобы служить всеобщему благу. Ama çok iyi bildiğin gibi bazen daha büyük iyiliklere hizmet etmek için kuralları yıkmak gerekir.

Дорогой дневник, иногда приходится делать важное решение. Sevgili günlük, bazen büyük kararlar vermek gerekir.

Иногда приходится принимать сложные решения, Элисон. Bazen zor kararlar almamız gerekir, Alison.

Иногда приходится поступать плохо, чтобы поймать плохих людей. Bazen kötü adamları yakalamak için kötü şeyler yapmak gerekir.

Нам всем иногда приходится идти на жертвы. Hepimiz işimiz için bazı fedakârlıklar yapmak zorundayız.

Иногда.. приходится сжигать свои корабли. Bazen kendi gemini yakmak zorunda olursun.

Иногда нам приходится выбирать между любовью и талантом. Bazen aşk ile yetenek arasında seçim yapman gerekir.

Иногда пехотинцу приходится принимать тяжелое решение вместо генерала. Piyade erler bazen zor kararlar vermek zorunda kalır.

И иногда полицейским приходится импровизировать. Bazen polislerin doğaçlama yapması gerekir.

Иногда медведь приходит в город, и полиции приходится аккуратно выгонять его снова. Bazen kasabaya bir ayı gelir ve o zaman polis yine dikkatlice kasabadan çıkarır.

Иногда выпуклость пальцев после смерти, тогда приходится просто тащить. Bazen ölünce parmaklar şişer, bu yüzden asılmak zorunda kalabiliyorsun.

Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки. Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.

Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста. Bazen polis tarafından durduruluyor, tutuklanmamak için onlara rüşvet vermek zorunda kalıyor.

Их родители не знают, как наказать виновных, и иногда готовы даже на самосуд. Bu kızların aileleri suçluların nasıl cezandırılması gerektiğini bilmiyorlar ve bazen kaçıranları linç etmeye hazırlar.

Ну их же приходится доставлять самолетом. Ben de onları getirtmek zorunda kalıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download