Sentence examples of "Как насчет того" in Russian

Select source language

Select target language

Как насчёт того чтобы выбрать более тихое место? Biraz daha sakin bir yere gitmeye ne dersin?

Как насчет того, чтобы сегодня Агустин присоединился к нам? Neden bugün çemberde Agustin de bize katılmıyor? Ne dersiniz?

Как насчет того, чтобы подняться на лифте доверху, вылезти через люк... Asansörü en üst kata çağırsak, üstten zorla açsak, içeri öyle girsek?

Эй приятель, как насчет того, чтобы поумерить ярость? Hey, dostum! Azıcık daha az bağırsan nasıl olur?

А как насчет того, чтобы залить двор и притворяться Лемье? Peki ya arka bahçeye ya da Lemieux gibi davranmaya ne oldu?

Постой-ка, а как насчет того милого пожилого мужчины живущего выше по улице? Dur bir dakika, peki şu aşağı mahalledeki tatlı yaşlı adama ne dersin?

Как насчёт того случая в Канзас Сити? Kansas City'deki çamur kayması olayına ne dersin?

Как насчёт того, чтобы попозже покататься на картах? Ne dersin, ikimiz go-kart yapmaya gidelim mi sonra?

Что ж, тогда как насчет того, чтобы представляться Клэр Хейл-Андервуд? Kötü durur. Peki ya Claire Hale-Underwood'a ne dersin? Kulağa hoş geliyor.

Как насчёт того другого, подручного Бойда, Эрла? Ya diğeri, Boyd'un küçük yardakçısı Earl ne olacak?

Так как насчёт того поцелуя? Şimdi şu öpücükten ne haber?

Как насчет того, чтобы выдать мне одного из заложников? Bu iyiliğin karşılığında rehinelerden birini bana teslim etmeye ne dersin?

Как насчет того чтобы встретиться для небольшого праздничного ужина? Ne dersin sonrasında buluşup bir kutlama yemeği yiyelim mi?

Как насчет того, чтобы поужинать вместе завтра? Yarın akşam hep beraber yemeğe gitmeye ne dersiniz?

Как насчет того, чтобы стать полезными и размножить эти листовки? Hey! Hey! Şu broşürleri çoğaltarak işe yaramaya ne dersiniz?

Как насчет того, что бы сыграть на что-то? az bi bahis için oynamaya ne dersiniz? para?

Насчет того домашнего ареста... Şu ev hapsi konusunda...

Как насчет спеть гимн школы? Okul marşını söylemeye ne dersiniz?

Если тот парень бессмертный, и Мерлин прав насчёт того, как могущественен посох... Eğer bu adam ölümsüzse ve Merlyn bu asanın ne kadar güçlü olduğu konusunda haklıysa...

Как насчет канцелярских принадлежностей? Ofis malzemelerine ne dersin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download