Sentence examples of "Корабли" in Russian

<>
Они врезаются в корабли в гиперпространстве. Hiper uzayda başıboş dolaşıp gemilere çarparlar.
Отлично, надводные корабли прощупывают океан сонарами. Güzel. Tüm suüstü gemileri sonar taramasına başlasın.
Раз мои корабли задержаны, я беру ваш челнок. Gemilerim alıkonulduğuna göre işimi yapmak için mekiğinize ihtiyacım olacak.
А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым. Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.
Эти корабли двигались давлением света. Bu gemiler ışık basıncıyla ilerliyorlardı.
Мои корабли, ваш сахар. Benim gemileri, sizin şeker.
Долго ли деревянные корабли выстоят против огнедышащих драконов? Ahşap gemiler ateş üfleyen ejderhaların üstesinden nasıl gelebilir?
Ему корабли без надобности. Onun gemiye ihtiyacı yok.
Все корабли покинут регион. Bütün gemilerimizin bölgeden çıkması.
Ты видела какие-нибудь корабли возле острова, а? Adanın yakınında hiç gemi görmedin, değil mi?
Сейчас клингонские корабли - наша единственная защита против бринов. Breen ile bizim aramızdaki tek şey o Klingon gemileri.
Корабли Его Величества часто пользуются моим портом для пополнения припасов. Kraliyet gemisi yeniden ikmal almak için sıkça benim limanımı kullanır.
И если они продолжат обыскивать корабли... Gemileri aramaya devam etmeye karar verirlerse...
Корабли Лиги предоставят тактическую поддержку и оборону. Bağımsızların gemileri taktik ve savunma desteği sağlayacak.
Корабли, грузовики, взятки. Gemiler, tırlar, rüşvetler.
Все корабли, приготовиться к атаке! Tüm gemiler, saldırı düzenine geçin.
Все ближайшие корабли должны немедленно прибыть в эти координаты. Menzil içinde ki her geminin o koordinatlara odaklanmasını istiyorum.
Это республиканские боевые корабли. Bunlar Cumhuriyet savaş gemileri.
Все корабли заблокированы. Я могу разблокировать. Ты знаешь, что могу. Bütün gemilere el konuldu ama o şifrelere erişebileceğimi sen de biliyorsun.
Точно рассчитанный, направленный энергетический взрыв, который затронул только корабли Рейфов? Mükemmel zamanlamayla, sadece Wraith gemilerini etkileyen direk bir enerji bombası mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.