Sentence examples of "Не сомневаюсь" in Russian

Select source language

Select target language

Рене, я не сомневаюсь, что это первоклассная форель, просто я не большой любитель рыбы. Aa Renee, eminim alabalık süper iyi olmuştur ama ben, ben çok fazla balık sevenlerden değilim.

Не сомневаюсь, Эбби. Tabii ki bulursun Abbs.

Нисколько в этом не сомневаюсь. Bir an bile şüphe duymadım.

Но теперь я не сомневаюсь. Ama hiç bir şüphem kalmadı.

Не совсем, но я не сомневаюсь, что наша жизнь полностью изменится. Pek değil ama şüphe yok ki, cesur bir yeni dünyaya doğru gidiyoruz.

Я тут разбогатею, не сомневаюсь. "Burada hayatımdan memnun olacağımı düşünüyorum.

Я не сомневаюсь, что всё это взаимосвязано. Bu yaşananların birbirine bağlı olduğundan hiç şüphem yok.

Я не сомневаюсь, что отпечатки совпадут со слепками. Ve bunların Komiser Bex'in ofisindekileri andırdığına hiç şüphe yok.

Последнее слово в нестандартных технологиях, не сомневаюсь. Standart altı bir teknoloji olduğuna hiç şüphe yok.

Директор Мэйфер, я не сомневаюсь, что она обучалась в спецназе или разведке. Müdür Mayfair, artık aklımda şüphe kalmadı. Kız ya özel kuvvetlerden ya da istihbarattan.

Ни капли не сомневаюсь. Sorduğun soru bile değil.

Не сомневаюсь, сынок. Bundan eminim, evlat.

Я не сомневаюсь, что боги приготовили ему хорошую судьбу. Tanrıların onun için çok büyük şeyler planladıklarından hiç şüphem yok.

Что ж, не сомневаюсь... Orası eşsiz bir yer. Eminim.

Не сомневаюсь, что вам знаком легендарный гитарист Guns N 'Roses Слэш? Bir keresinde bir konserdeydim. Guns N' Roses'ın gitar efsanesi Slash'ı bilirsiniz eminim.

Не сомневаюсь, но говорю вам, это просто старая крысиная сказка. Eminim bir şeyler vardır ama diyorum sana eski bir fare masalı sadece.

Не сомневаюсь, ты бы предпочла, чтобы он был бандитом. Şüphesiz onun bir haydut olmasını tercih etmezdin. Babası önemli bir adam.

я в этом не сомневаюсь. Bundan en ufak şüphem yok.

Такой умный, даже не сомневаюсь. Senin gibi zeki biri eminim biliyordur.

Да, не сомневаюсь. Tabii tabii, eminim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download