Sentence examples of "Поднимите руки" in Russian

<>
Выйдите из кабины и поднимите руки. Arabadan in ve ellerini havaya kaldır.
Так, если кто-то желает высказаться, поднимите руки. Şimdi, bir şey söylemek isteyen varsa ellerini kaldırsın.
Полиция, поднимите руки! Polis. Ellerini havaya kaldır.
Поднимите руки, пожалуйста. Ellerinizi kaldırın, lütfen.
Положите трубку и поднимите руки! Telefonu bırak ve ellerini kaldır!
Поднимите руки за голову. Ellerini başının üzerine kaldır.
Поднимите руки вверх и выходите из машины! Ellerini kaldır ve hemen o araçtan çık!
Повернитесь и поднимите руки вверх! Ellerini kaldır ve arkanı dön!
Поднимите руки, кто не скрывал отношения от остальных подруг? Oylama zamanı. Aşk hayatıyla ilgili bize yalan söylemeyen var mı?
Так, поднимите руки те, кто слышал о Лайтман груп. İlk olarak, Lightman'ın grup hakkında bir şey bilenler el kaldırsın!
Погодите. Поднимите руки, кто играл в эту игру. Dur biraz, kimde bu oyun varsa el kaldırsın.
Поднимите руки, чтобы всё было видно. Ellerinizi kaldırın ki fotoğrafta her şey görünsün.
Поднимите руки и сами поднимитесь. Ellerinizi kaldırın ve ayağa kalkın!
Все, кто за то чтобы делать видео по-старому, Поднимите руки. Risksiz davranmak ve videoyu her zamanki gibi yapmak isteyenler, ellerini kaldırsın.
Выйдите из камеры и поднимите руки. Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın.
Поднимите руку, если хотите занять его место. Bu adamın yeni hâliyle tanışmak isteyenler el kaldırsın.
Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда". Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür.
Если вы виновны, пожалуйста, поднимите руку. Eğer suçlu sizseniz, Iütfen elinizi kaldırır mısınız?
"Руки вверх! "Eller Yukarı!
Просто поднимите руку, и они все уладят. Sadece elinizi kaldırın, ve onlar sorunu çözer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.