Sentence examples of "Потише" in Russian

Select source language

Select target language

Но если можно, чуть-чуть потише, чтобы больше на шум не жаловались. Biraz daha sessiz olun ki başka şikayet almayalım. Elbette. Olmuş bil, Joe.

Сара, сделай, потише! Sarah, şunu kapatır mısın?

И музыку потише сделайте? Müziğin sesini kısabilir misin?

Фрэнсис, прошу тебя, потише. Frances, sessiz ol, lütfen.

Потише пожалуйста, гости могут услышать. Sesinizi alçaltın, konuklar sizi duyabilir.

Вы не могли бы потише? Sessiz olur musun, lütfen?

Эй, придурки, нельзя ли потише? Hey, pislikler! Gürültüyü kesebilir misiniz?

Знаю, но будь потише. Biliyorum ama sessiz olman lazım.

Но можно немножко потише? Sesinizi biraz alçaltır mısınız?

Говори потише, Ламар! Sesini biraz alçalt Lamar!

Гарет, ты не мог бы потише? Gareth, şuna biraz ara verir misin?

Я предпочитаю быть потише. Ben sessiz olmayı yeğlerim.

Пиццикато. Можно запись чуть-чуть потише? Biraz alçak sesle çalar mısınız?

Я скажу кучеру ехать потише. Şöföre biraz yavaş gitmesini söylicem.

Будь готов. И сделай голосок потише. Hazırlıklı ol ve sesini biraz alçalt.

Потише, мистер Барнетт. Sesinizi alçaltın Bay Barnett.

Он слегка потише, менее назойливым весельем. Biraz daha sessiz, eğlencesi biraz farklı.

Я бы на твоём месте потише критиковал. Yerinizde olsam eleştirilerimi fısıltıdan yüksek sesle söylemezdim.

Хулио, сделай телевизор потише! Julio, televizyonun sesini kıs.

Патрик, милый, будь потише ради мамочки, хорошо? Patrick, bir tanem anneciğin için sessiz ol, lütfen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download