Sentence examples of "Со временем" in Russian

Select source language

Select target language

Со временем, радиация проникает сквозь стены. O kadar zaman geçince radyasyon sızıntıları oluyor.

Со временем любой долг становится неподъёмным. Sonunda borç, oynanmayacak kadar büyür.

Но со временем человечество стало тревожиться. Ancak zaman içinde, insanlar huysuzlaştı.

Со временем её белоснежные руки стали похожи на руки любой жительницы любого маленького городка. Yavaşça o kaymak gibi elleri taşrada küçük bir kasabada yaşayan herhangi birinin ellerine dönüşmüştü.

И со временем северное сияние можно будет увидеть гораздо южнее. Sonunda kuzey ışıkları daha önce olmadığı kadar güneyden ortaya çıkacak.

Со временем ручей превращается в поток. Damlalar bir süre sonra göle dönüşür.

Они же смягчились со временем? Zamanla yumuşamışlar, değil mi?

Я скажу тебе, когда точно определюсь со временем. Sana uyar mı? Sana ne zaman gideceğimi söylerim.

Но со временем это измениться. Ama bu hislerin elbet değişir.

Я позабочусь о нем со временем. Bu arada ben onun icabına bakarım.

Со временем сильный пловец сумеет справиться за час с тремя километрами. Zamanla, güçlü bir yüzücü saatte, 2 km kadar yüzebilir.

Со временем значение этого слова изменилось. Günümüzde, bu anlamı değiştirdik tabi.

Время утопления совпадает со временем пропажи вашей дочери. Boğulma anı, kızınızın kaybolduğu güne denk geliyor.

Со временем все меняется. Zamanla her şey değişir.

Да. Со временем приходит опыт. Zaman ve tecrübe, evlat.

Со временем он простит тебя. Will, zamanla seni affedecek.

Это чувство не меняется со временем. Lebenslangerschicksalsschatz zamanla olunan bir şey değildir.

Это совпадает со временем убийства принца. Bu prensin öldürüldüğü zamana tetabuk ediyor.

И со временем Вонни начала поддаваться обаянию и чуткому вниманию Бобби. Vonnie, Bobby'nin cazibesine ve sevgi dolu ilgisine yenik düşmeye başladı.

Каждая капля оставляет за собой мельчайшее количество кальцита, но со временем этот процесс дает впечатляющие результаты. Her damla ancak, cüzi bir kalsit miktarı bırakır ama bu süreç, zamanla çarpıcı sonuçlar verebilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download