Sentence examples of "Тебе стоило" in Russian

<>
Тогда, тебе стоило аккуратно обращаться со мной. O zaman belki de bana daha dikkatli davranmalısın.
Сколько это тебе стоило? Bu sana kaça patladı?
Тебе стоило что-то сказать. Olamaz! Keşke söyleseydin.
Тебе стоило его чему-то научить. İnsan evladına bir şeyler öğretir.
Тебе стоило бы заняться политикой. Ben politikaya atilmalisin diye dusunuyorum.
Тебе стоило ехать дальше. Atını sürmeye devam etmeliydin.
И сколько тебе стоило поменяться обувью с тем парнем? O adamla ayakkabı değiştirmek ne kadara mâl oldu sana?
Возможно тебе стоило бы держаться меня. Belki benimle takılsan daha iyi olur.
Лусио, тебе стоило позвонить. Lucio, gelmeden önce Aramalıydın.
Тебе стоило немалых хлопот отыскать меня. Benimle görüşmek için oldukça zahmete girdin.
А тебе стоило быть более клингоном. Sen de daha bir Klingon olmalıydın.
"Йоу, Крис, тебе стоило бы поучаствовать. "Oğlum Chris, bunu sen de denemelisin."
Тебе стоило на это согласиться. Belki de onu kabul etmeliydin.
Знаю, чего тебе это стоило. Bunun sana nelere mal olduğunu biliyorum.
Не видишь, чего тебе уже стоило отрицание? İnkâr etmenin sana neye mâl olduğunu görmüyor musun?
Это стоило тебе шесть штук, и мы ничего не добились. Sana bin papele patladı ve üstüne üstlük bir şey de öğrenemedik.
Господи, мне не стоило доверять тебе уничтожить Тайлера. Tanrım! Tyler'ı ortadan kaldırma konusunda sana asla güvenmemeliydim.
О. Вам стоило позвонить. Ah, keşke arasaydınız.
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
возвращаться домой живым, чего бы это не стоило, к жене, подружке... Ne yapman gerekiyorsa yap ve eve canlı dön, karına, kız arkadaşına dön.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download