Sentence examples of "Убежища" in Russian

Select source language

Select target language

Я прошу политического убежища. Politik sığınma talep ediyorum.

Разделим между собой возможные тайные убежища. Muhtemel güvenli evler için ayrılmamız gerekiyor.

Каковы действия Убежища, в таких случаях? Böyle bir durum için Sığınak protokolleri nedir?

Вы ищете убежища в Германии? Almanya'da sığınma hakkı mı istiyorsun?

Глава Убежища плюс основной персонал были целю при атаке в Токио. Tokyo saldırısında Sığınak'ın başı, ayrıca başka önemli çalışanlar hedef alınmış.

Нам известны три его убежища. Bilinen üç saklanma yeri var.

Искали убежища на ночь. Gece için barınak arıyorduk.

У всех есть убежища. Herkesin güvenli evleri vardır.

Он был в замке Беркли вовремя убийства короля. Он прибыл сюда раненный, в поисках убежища. Kralın öldürülmüş olduğu berkeley kalesinde kaldı ve hemen sonrasında, yaralanmış biçimde sığınak ararken buraya geldi.

Ремонт пекинского Убежища закончится в марте. Pekin Sığınak'taki tamirat marta bitmiş olur.

Отрезать нас друг от друга, Вывести из игры другие Убежища прежде чем идти за сокровищами короны. Büyük hedefin beşinden girmeden önce, bizim birbirimiz arasındaki bağlantıyı kesip diğer Sığınak'ların işini bitirecekler.

Ищут убежища под зонтиком города. Şehrin şemsiyesi altında sığınak arıyorlar.

Никколо, симпатичный башмачник, просил убежища от инквизиции. Yakışıklı bağcıklayıcı Niccolo Engizisyon'dan saklanacak bir yer için yalvarmış.

Виктор не просил политического убежища? Sizden sığınma hakkı istemedi mi?

Сэр, сотрудники Убежища в окрестностях. Efendim, etrafta Sığınak personeli var.

Я больше не дам вам бесплатной еды, топлива, не сделаю ремонт и не предоставлю убежища. Ne bedava yemek ne yakıt ne tamir ne de senin ve çalışanların için güvenli bir liman olur.

Дело вышло далеко за пределы компетенции Убежища. Bu bir Sığınak meselesi olmaktan çıktı artık.

Я комендор-сержант Роберта Дрейпер, марсианский десантный корпус. Я прошу политического убежища на Земле. Ben Mars Donanma Kuvvetleri'nin topçu çavuşu Roberta Draper olarak Dünya'dan iltica hakkı talep ediyorum.

Нужно добраться до убежища. Güvenli eve gitmemiz lazım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download