Sentence examples of "Хотел узнать" in Russian

Select source language

Select target language

Хотел узнать, не желаете ли чего-нибудь выпить. Bir şeyler içmeye gitmek ister misin diye soracaktım.

Бриггс, что он хотел узнать? Briggs, senden neyi öğrenmek istedi?

Просто хотел узнать, правдивы ли слухи? Söylentilerin gerçek olup olmadığını mı görmek istedin?

Отдых не был мне действительно необходим, но я заинтересовался и хотел узнать больше об этом человеке. İstirahat ille de gerekli sayılmazdı ama bende bir merak hissi uyanmış, hakkında daha fazlasını öğrenmek istemiştim.

Что я действительно хотел узнать, почему ты танцуешь в стриптиз клубе? Gerçekten bilmek istediğim şey ise, neden bir striptiz kulübünde dans ettiğin?

Нет, нет, нет. Я хотел узнать, как пережить нападение оборотня. Hayır, benim istediğim şey, kurt adam saldırısından nasıl sağ çıkılır öğrenmekti.

Перед войной Дукат хотел узнать больше о вашем народе поэтому я начала изучать вашу историю. Savaştan önce Dukhat halkınız hakkında daha çok şey öğrenmek istemişti ben de tarihinizi incelemeye başladım.

Он хотел узнать, с кем я выступаю. İşte böyle. Hangi gösteri grubundan olduğumu öğrenmek istiyordu.

Я просто хотел узнать про предыдущего жильца. Sadece benden bir önceki kiracıyı merak ettim.

Я хотел узнать, не можем ли мы перенести? Merak ediyorum, başka bir zamana kaydırmamız mümkün mü?

Я хотел узнать, не пора ли возобновить службу - сейчас. Artık törene devam edebilir miyiz acaba? Saat 0'e kadar kalabilirim.

Я хотел узнать, что получилось. Sadece yaptın mı diye görmeye geldim.

Просто хотел узнать его реакцию. Ondan tepki almaya çalışıyordum sadece.

Просто хотел узнать, когда появится ребенок. Sadece bebeğin ne zaman geleceğini merak ettim.

Никто не хотел узнать ответ больше, чем сама Смурфетта. Şirine dışında kimse bu sorunun cevabını pek de merak etmiyordu.

Я хотел узнать, как лучше оформить это дело. Bu işi halletmenin en iyi yolunun ne olduğunu sordum.

Просто хотел узнать о её состоянии. Durumu nasıldı, bir bilmek istedim.

Я хотел узнать, будет ли это нормально, если я возьму отгул завтра. Yarın yola çıkarsam iyi olup olmayacağını merak ediyordum.

Том хотел узнать, как Мэри так разбогатела. Tom Mary'nin nasıl o kadar zengin olduğunu bilmek istedi.

Я хотел бы узнать дорогу из джунглей. Tek öğrenmek istediğim bu ormandan çıkış yolu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download