Exemples d'utilisation de "Этого недостаточно" en russe

<>
В определённый момент жизни этого недостаточно. Hayata belli zamanlarda, Yetmez bu.
Если этого недостаточно, ломаем ногу или руку. Yeterli olmazsa bir bacak ya da kol kırılır.
Ты вернул свои ноги. Разве этого недостаточно? Bacaklarına yeniden kavuştun bu yeterli değil mi?
Этого недостаточно, Михаил. Bu yetmez, Michael.
Но и этого недостаточно для старины Фарли. Fakat bu ihtiyar Farley için yeterli değil.
Я провел с тобой две ночи, и этого недостаточно. Sadece iki gece geçirdik ve bu yeterli bir vakit değil.
Но этого недостаточно, чтобы убить. Ama tek başına onları öldürmeye yetmez.
Да, но этого недостаточно. Evet ama bu yeterli değil.
Этого недостаточно, чтобы я остался. Gitmemi engellemeye yetecek bir şey değil.
Знаешь, мне кажется, этого недостаточно для детской, на мой вкус. Bir çocuk odasında bunun yeterli olduğunu düşünmüyor musun bu benim zevkime göre değil.
Лечение ставит его на ноги, но этого недостаточно. Serum ona bacaklarını geri veriyor ama bu ona yetmiyor.
Ты думаешь, этого недостаточно? Sence bu yeterli değil mi?
Этого недостаточно, нет. Hayır. Bu yeterli değil.
Боюсь, этого недостаточно. Korkarım bu yeterli değil.
Мне этого недостаточно, как и большинству женщин. Bu benim ve birçok kadın için yeterli değil.
Этого недостаточно, Джонатан. Üzgün olmak yetmez Jonathan.
Так вот, в последнее время, правообладателям стало этого недостаточно. Ancak, telif hakkı sahipleri, son yıllarda bununla yetinmemeye başlamıştır.
Ну, этого недостаточно. Bak, bu yetersiz.
Однако для обвинения в убийстве этого недостаточно. Ancak cinayet suçu için yeterince kanıtınız yok.
Но для меня этого недостаточно. Ama benim için yeterli değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !