Sentence examples of "Я знала" in Russian

Select source language

Select target language

Я знала тебя с первой минуты твоей жизни. Evet, tanıyorum. Doğduğun andan itibaren seni tanıyorum.

Я знала, что этой змее станет скучно. O sinsi yılanın bir gün senden sıkılacağını biliyordum.

Я знала девушку, которая знала другую девушку, которая выпила кровь вампира. Ne kadar lazım? - Bir kız tanıyorum Yunan haftasında vampir kanı içmişti.

Ди мне не рассказывала, но я знала все. Di bana söylemedi, ama ben her şeyi biliyorum.

Мама пожалуйста. Я знала что ты устроишь сцену. Anne lütfen, böyle bir sahne yaratacağını biliyordum.

Я знала, что не ошиблась с выбором. Senin bizim için en iyi kişi olduğunu biliyordum.

Я знала, что каким-нибудь ветром тебя забросит обязательно. Günün birinde fırtınaların seni bana geri getireceğinden hep emindim.

Но я знала правду. Ama ben gerçeği biliyordum.

Вчерашний мир, который я знала, исчезает. Düne ait dünya, bildiğim dünya yitip gidiyor.

Я знала что это ты Тай. Senin olduğunu tahmin etmiştim, Ty.

Я знала, вы защитите ее, позаботитесь о ней. Ve onun sizinle güvende olacağını biliyordum. Ona göz kulak olacağınızı.

Хироши, я знала, что ты Уравнитель-лжец. Hiroshi, senin yalancı bir eşitlikçi olduğunu biliyordum.

Откуда я знала, что он под прикрытием? Onun gizli görevde olduğunu nereden bilecektim, ha?

Я знала об этой интрижке. Gerçek şu ki ilişkisini biliyordum.

Если бы я знала, я бы не называла ее "искрящейся штуковиной". O ne ki? Ne olduğunu bilseydim "tuhaf kıvılcım şeyi" demezdim tatlım.

Если бы я знала, что он ворует, я бы попросила его остановиться. Bana ne istersem isteyeyim alacağını söylemişti. Bryce'ın hırsızlık yaptığını bilseydim onu durdurmak için yalvarırdım.

Я знала его как Даниэля Шалев. Ben onu Daniel Shalev olarak tanıdım.

Я знала правила игры, но... Kuralların ne olduğunu biliyordum, ama...

Я знала Джека Саймона много лет назад. Ben uzun zaman önce Jack Simon biliyordu.

Я знала ваших родителей много лет назад, когда всё было иначе. Anne babanızı çok uzun yıllar önce, her şey çok farklıyken tanırdım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download