Exemples d'utilisation de "беспокоишься" en russe

<>
Ты беспокоишься из-за смерти? Ölmekten endişe duyuyor musun?
Ты о нем беспокоишься? Onun için kaygılanıyor musun?
Ты беспокоишься о ссоре со своим парнем. Sen ise erkek arkadaşınla tartışacağın için endişeleniyorsun.
Ты беспокоишься только из-за меня? Sadece endişelendiğin kişi ben miyim?
Ты же не о засаде беспокоишься? Bir pusudan endişelenmiyorsun, değil mi?
Ты беспокоишься о своей работе? Kendi işini mi kaybetmekten korkuyorsun?
А ты вообще беспокоишься? Hiç endişelendiğin oluyor mu?
Марти Каан, ты беспокоишься обо мне? Marty Kaan, benim için endişeleniyor musun?
Ты беспокоишься об Уинри? Winry için endişeleniyor musun?
Ты беспокоишься о Джей-Джее или о Крисе? J.J. için mi Chris için mi endişeleniyorsun?
Ты беспокоишься об Амбер? Amber için endişeleniyor musun?
Ты беспокоишься за детей? Çocukları mı merak ettin?
Ты беспокоишься об Эмили. Emily için de endişelendin.
Ты из-за нее беспокоишься? Endişelendiğin konu bu muydu?
Ты беспокоишься о нем? Onlar için mi endişeleniyorsun?
Ты беспокоишься о Руди? Rudy'yi mi merak ettin?
Ты беспокоишься о ее безопасности или ее лояльности? Onun güvenliğinden mi yoksa sadakatinden mi endişe ediyorsun?
Тогда чего ты так беспокоишься насчёт работы? Öyleyse neden iş için bu kadar endişeleniyorsun?
Если беспокоишься - разберись. Eğer endişeleniyorsan, araştır.
Если беспокоишься за Винсента, с ним всё будет хорошо. Eğer Vincent için endişeleniyorsan, o iyi olacak, adamım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !